Наверх

Брак с испанцем. Брак с гражданином Испании

Задать вопрос



Здравствуйте. Мой жених испанец, живёт в Испании. Можем ли мы заключить брак, если я поеду к нему по итальянской визе С?
Здравствуйте, Лариса.
Если ваш молодой человек - гражданин Испании, то да, Вы можете въехать в Испанию по шенгенской визе и заключить брак в Испании.
Здравствуйте! Мы с молодым человеком оба являемся резидентами Испании и хотим скоро пожениться. Однако он сейчас подается на испанский паспорт, т.к. живет тут уже 10 лет. Будет ли распространяться правило одного года если мы поженимся до его получения гражданства. Могу ли я в этом случае податься на паспорт если мой «муж» получит паспорт уже находясь со мной в браке? Или лучше жениться после того, как он получит паспорт?
Здравствуйте, Серафима.
Для подачи на гражданство Испании по резиденции для находящихся в браке с гражданином Испании - отсчет идет с начала брака с гражданином Испании, а не с резидентом Испании. То есть на момент заключения брака Ваш будущий супруг гражданином Испании являться еще не будет. Вы можете заключить брак сейчас, а после получения гражданства Вашим супругом подтвердить брак в ЗАГСе в Испании (исп. Registro Civil) и получить испанское свидетельство. С этого момента и будет считаться год для подачи на гражданство.  
Здравствуйте. Я нахожусь в России меньше 2 недель. У меня гражданство Армении, а жених в Испании и у него гражданство Испании. Скажите, пожалуйста,  как мы можем подать заявление в ЗАГС? В интернете прочитала, что это онлайн возможно, что скажете об этом?
Здравствуйте, Лия.
Вы можете зарегистрировать брак в Испании, есть форма росписи без присутствия одного из молодоженов, по доверенности (matrimonio por poderes). Подать заявление в испанский ЗАГС онлайн нельзя, его может подать ваш будущий супруг лично.
Здравствуйте, планирую выйти замуж за гражданина Испании, я гражданка РФ. Правда ли, что мои необходимые для брака документы будут проверять в Испании до полугода, прежде чем дать разрешение на брак? Какая последовательность и сроки оформления брака?
Здравствуйте, Эдита.
Нет, это не совсем так. Долгие сроки оформления в определенных регионах Испании обусловлены загруженностью испанского ЗАГС (исп. Registro Civil). Есть 2 варианта заключения брака в Испании: через нотариуса или через Registro Civil. Сначала подаются документы на заключение брака, потом назначается собеседование, а затем, если все прошло успешно, вносится запись в Registro Civil. Оформление через нотариуса считается более быстрым, но не исключает необходимости внесения записи в Registro Civil. И именно эта процедура по внесению записи может сильно затянуться.
Здравствуйте. Брак зарегистрирован с гражданином Испании в Испании. Можно ли его поставить на учет в ЗАГСе на территории РФ или в Консульстве РФ?
Здравствуйте, Диана.
На территории РФ при необходимости предоставляется испанское свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом. В Консульстве РФ в Испании Вы можете уточнить, существует ли процедура уведомления о заключении брака.
Добрый день. Сейчас у меня просрочена виза. Мне очень нужно вернуться в Россию. Мой жених испанец. Если мы заключим брак в РФ, смогу ли я получить ВНЖ Испании, если была просрочена виза?
Здравствуйте, Кристина.
Нарушение визового режима является административным правонарушением. Если Вы покинете Испанию, то, скорее всего, вернуться обратно для оформления ВНЖ будет проблематично.
В случае заключения брака с гражданином Испании в России, чтобы брак был действителен в Испании, Вам необходимо будет также зарегистрировать брак в отделении ЗАГС в Консульстве Испании в Москве или Санкт-Петербурге. После этого Вы можете запросить визу в Консульстве, а после прибытия в Испанию запросить ВНЖ для члена семьи гражданина ЕС. 
Здравствуйте. Возможна ли регистрация брака с испанцем на территории Испании по туристической визе? Подписание брачного договора у испанского нотариуса и дальнейшая передача в мэрию?
Здравствуйте, Ирина.
Вы можете заключить брак с гражданином Испании и подписать все документы, находясь в Испании по туристической визе. 
Добрый день! Подскажите какие документы нужно предоставить в консульство России в Мадриде для получения справки
Certificado sobre necesidad de publicar de  edictos. Мне эта справка нужна для замужества с испанцем. Не нашла информацию. У меня есть прописка в России и permiso de residencia permanente в Испании15 años. Спасибо за ответ!
Здравствуйте, Наталья. Необходимо предоставить Ваш действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации для получения в Консульстве РФ Справки о том, что российское законодательство не предусматривает обязательную публикацию в прессе о предстоящем бракосочетании (исп. Certificado sobre necesidad de publicar de  edictos). Для оформления документа необходима предварительная запись в консульство. 
Здравствуйте! Подскажите, есть запись в испанский ЗАГС (исп. Registro Civil) на подачу документов для заключения брака, но мои 90 дней будут просрочены на месяц. Что делать в таком случае? Какие могут быть проблемы? Куда я могу обратиться с этим вопросом? Примут ли документы?
Здравствуйте, Нина.
Мы рекомендуем вам не нарушать разрешенный срок пребывания по вашей визе  и вернуться в Испанию ближе к дате заключения брака. Последствиями нарушений сроков пребывания по визе являются: запрет на въезд в Испанию и в другие страны ЕС, отказ в визах, отказ в выдаче ВНЖ. На данный момент для заключения брака в Испании с гражданином Испании административный орган не требует подтвердить легальность нахождения в Испании второго супруга, но нарушения по срокам пребывания по визе могут иметь дальнейшие последствия. 
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста,  какие документы необходимы для заключения брака с гражданином Испании в Испании? Дело в в том, что я 2-ой раз хочу выйти замуж за гражданина Испании и у меня требуют документы переведенные и заверенные. Первый раз тоже выходила замуж в Испании.
Здравствуйте, Валерия.

Список документов для заключения брака в Испании отличается в зависимости от выбранного вами ЗАГС (исп. Registro Civil). Обычно для оформления брака в Испании требуются следующие документы:

  1. Certificado de nacimiento - свидетельство о рождении
  2. Certificado de estado civil – cправка о семейном положении
  3. Certificado de empadronamiento de los dos últimos años - справка о регистрации по месту проживания за последние два года.
  4. Сertificado de Buena Conducta – справка о несудимости с апостилем.
  5. Сertificado de inscripción consular – свидетельство о постановке на консульский учет.
  6. Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.
  7. Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак.
  8. Фотокопия заграничного паспорта и, если есть – фотокопия вида на жительство.
  9. Общегражданский (внутренний) паспорт невесты или жениха.
Более подробно со списком требуемых документов вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Точный список документов, необходимых для заключения брака, вы можете запросить в выбранном вами месте регистрации в Испании.

Для легализации части  документов на территории другой страны, на них необходимо поставить апостиль. Осуществить официальный перевод документов на испанский язык может присяжный переводчик в Испании. 
Здравствуйте. Я замужем за испанцем почти четыре года. Наш брак был зарегистрирован в Испании 09.09.2017. В октябре 2016 года я зарегистрировалась в доме будущей свекрови в Галисии. Сейчас мы с мужем живем и работаем в Швейцарии и имеем разрешение (вроде ВНЖ с permit C и В). Можно ли мне получить гражданство как супруга испанца, если мы не проживаем в Испании? Я гражданка Кыргызстана, совместных детей нет.
Здравствуйте, Аида.
Нет, вы не можете ходатайствовать о выдаче вам испанского гражданства в случае, если после заключения брака вы не проживали в Испании. Иностранный гражданин, состоящий в браке с гражданином Испании, получает право запросить оформление испанского гражданства по истечении года совместного легального проживания в Испании согласно ст. 21 Гражданского Кодекса Испании (исп. Artículo 22 del Código Civil).
Здравствуйте. Если у моего мужчины два гражданства (Испания и Россия), он находится в России по российскому паспорту (не виза). Можем ли мы заключить брак с ним, как с иностранцем в России, или для этого у него обязательно должна быть виза, так как по правилам Испании он не должен пользоваться русским гражданством ? 
Здравствуйте, Оксана.
Нет, не можете, так как для граждан России, как и граждан Испании, наличие двойного гражданства Россия-Испания не разрешено ни испанским, ни российским законодательством.Для заключения брака с вашим мужчиной как с гражданином Испании в РФ он должен находиться в РФ как гражданин Испании, т.е. на основании визы.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я замужем за испанцем. Сейчас собираюсь переезжать к нему в Испанию. Получила визу типа С (шенген, 90 дн). У меня 2 вопроса:
1.Нужно сделать по интернету запись на ситу для подачи документов на тархету (первичную), на сайте требуется ввести NIE - где его взять? И можно ли как-то записаться, не имею NIE?
2. Если срок действия моей визы закончится, а я все еще не получу тархету, могу ли я оставаться в Испании и ждать ее? Или мне нужно возвращаться в РФ, чтобы не нарушать визовый режим?

Здравствуйте, Анна.

  1. При записи на ситу должна быть опция записи по номеру паспорта. В Барселоне данная опция, например, есть. В какой провинции Вы делаете запись?

  2. Даже, если закончится действие Вашей визы, никаких проблем не будет для Вас в Вашей ситуации: дожидаться подачу документов Вы можете, находясь в Испании по просроченной визе. Тем не менее, формально для Консульства, выдавшего визу, Вы нарушаете визовый режим, поскольку для въезда Вы должны были использовать визу D (национальная виза), а не туристическую шенгенскую типа С. На практике, большинство поступают как Вы, подают здесь документы и дожидаются карту, не выезжая из Испании.


Добрый день! Какую мне справку о семейном положении мне нужно запросить в ЗАГСе для заключения брака с гражданином Испании, если я была замужем 2 раза: первый муж погиб, со вторым развелись и оба раза я меняла фамилию? Нужно ли предоставлять свидетельство о смерти первого мужа с переводом ? Вот такая сложная ситуация. Заранее благодарна.

Здравствуйте, Анна!
Для заключения брака в Испании необходимо предоставить справку об отсутствии брака, а также, в случае изменения фамилии дважды, предоставить предыдущие свидетельства о браке, разводе, смерти. Документы, предоставляемые в государственные органы Испании должны быть переведены на испанский язык.

Здравствуйте. Я Выхожу замуж за гражданина Испании, который проживает в Аликанте. У меня виза в Испанию по приглашению на два года. Я со своим женихом вступлю в брак в Испании, и там же мы с ним планируем жить. У меня осталось полтора месяца из трех месяцев легального пребывания на территории Испании. Скажите, где лучше делать перевод на испанский язык и легализацию моих документов для подачи запроса на регистрацию брака в Испании , на территории России или в Испании, по месту жительства? Занимается ли консульство России в Испании переводом и легализацией документов для регистрации брака в Испании ? Оформляют ли они документы для регистрации брака, насколько мне известно, потребуется  справка о том, что я не замужем, справка о несудимости, справка о прописке, о  том что я последние два года проживаю в России.
После заключения брака, надо ли возвращаться в Россию, чтобы оформить визу D в Испанию по воссоединению  семьи , для подачи на оформление резиденции? Или какие-то документы надо взять сразу в России? Можно ли все сделать в Испании, не выезжая  в Россию?
Правда ли что при подачи документов на регистрацию брака в Испании, свидетельство о рождении заберут у меня и я останусь только с копией? Спасибо
Здравствуйте, Ирина!
Консульство России в Испании не оформляет документы для регистрации брака в Испании . Чтобы зарегистрировать брак в Испании Вам нужно подготовить все документы в России. Основной перечень документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Но так как требования в разных провинциях Испании могут быть разными, мы рекомендуем уточнять их непосредственно по месту регистрации Вашего брака. В некоторых ЗАГСах Испании / Registro Civil требуют помимо перевода и легализации наличие апостиля на всех документах.
После регистрации брака в гражданином Испании на территории Испании Вы можете подать запрос на получение ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС. Воссоединение семьи в режиме ЕС не требует получение визы типа Д через консульство Испании в России. Весть процесс получения ВНЖ в Испании Вы можете пройти на территории Испании.
Относительно того, что оригинал свидетельства о рождении забирают в Испании при регистрации брака с гражданином Испании , мы ранее уже слышали от нескольких наших клиентов, но данное требование действует не во всех ЗАГСах Испании, так как в разных провинциях Испании разные требования.
Скажите пожалуйста, где лучше зарегистрировать брак с гражданином Испании, чтобы при разводе остаться в более выгодном положении?
В случае рождения ребенка в официальном браке с гражданином Испании и проживании на территории Испании, какое лучше гражданство дать ребенку, чтобы не было проблем с вывозом ребенка в Россию в случае развода.
Место регистрации Вашего брака с гражданином Испании не имеет особого значения так как независимо от места регистрации Вашего брака, он будет иметь юридическую силу как на территории России так и на территории Испании, при условии прохождения всех процедур легализации этого брака.
Если Вы хотите без каких-либо проблем выезжать с ребенком в Россию, тогда целесообразнее оформить ребенку гражданство РФ. В связи с тем, что на данный момент между Россией и Испанией нет соглашения о двойном гражданстве, можно иметь гражданство только одной из этих двух стран.

Добрый день! Я вышла замуж за гражданина Испании. Бракосочетание было проведено в Копенгагене, где нам выдали свидетельство о браке, оно на нескольких языках, в том числе и на испанском языке. Теперь мы хотим легализовать наш брак в Испании, в Мадриде по месту жительства моего мужа. Подскажите пожалуйста, какие документы необходимы нам для этого. Знаю, что также необходимо предоставить перевод на испанский язык , моего заграничного паспорта. Нужно ли переводить все страницы, в том числе и штампы, которые в нем есть?
Здравствуйте, Наталья!
Как правило, для легализации брака в Испании , который был заключен в какой-то другой стране, необходимо предоставить следующие документы:
Свидетельство о регистрации брака;
Справку о семейном положении;
Свидетельство о рождении;
Справку с места постоянного проживания в последние 2 года.
Загранпаспорт
Так как в разных регионах Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендуем уточнять их непосредственно по месту легализации Вашего брака.
Все документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы соответствующим образом.
Добрый день! Можно ли в Испании оформить брак гражданке Украины с гражданином Испании, если она не имеет вид на жительство в Испании? Какие надо привести документы из Украины?
Здравствуйте, Яна!
Если Ваш жених гражданин Испании , тогда Вы можете зарегистрировать с ним брак в Испании. Основной пакет документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Так как в разных провинциях Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендует уточнять список документов и требования к их подготовке непосредственно по месту подачи заявления на регистрацию брака.
Добрый день!  Я была замужем за испанцем, почти три года, есть  tarjeta regimen comunitario,  до 2021 года. Развелась пол года назад и уехала из Испании. Моя карточка regimen comunitario  действительна и я могу находится легально по ней. Если планируем с бывшим мужем вступить в брак, мне нужно опять собирать и апостилировать документы, они у меня остались с прошлого раза? Или есть какая-то другая процедура по которой мы можем востановить наш брак?
Здравствуйте, Мария!
Если Ваш брак был официально расторгнут, о чем была сделана запись в Реестре записей актов гражданского состояния, тогда Вам нужно регистрировать новый брак. Для этого вся процедура регистрации брака проводится повторно. Некоторые документы, такие как справка о прописке, справка о семейном положении Вам нужно будет обновить так как те справки, которые Вы предъявляли ранее уже не актуальны.
Здравствуйте! 9 ноября у меня свадьба в Испании с гражданином Испании в городе Кадис. Подскажите, нужно ли мне покидать страну после свадьбы, если у меня заканчиваются дни по туристической визе? Из 90 разрешенных осталось 48. Не будет ли проблем с возвращением в страну после получения внж в Испании, но с просроченной визой?
Здравствуйте, Ксения!
Если Вы выходите замуж за гражданина Испании, тогда нарушение визового режима не будет препятствием для получения ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС, при условии, что Вы не будете покидать Испанию. Если Вам по какой-то причине нужно будет выехать из Испании, то с наличием нарушений визового режима вернуться обратно будет проблематично.


Все вопросы