Брак с испанцем. Брак с гражданином Испании

Здравствуйте, Елена.
Лучший вариант — заключать брачный договор в той стране, в которой Вы планируете проживать и в которой находится основная часть имущества. 

Здравствуйте, Ольга.
В Испании можно заключить брачный договор (Capitulaciones matrimoniales), в котором прописываются имущественные права и обязанности супругов. Заключение брака возможно в режиме раздельной собственности (Separación de bienes). В таком случае всё, что Вы приобретете в браке (на свое имя), останется только Вашим, в том числе и долги.

Здравствуйте, Артур.
1. Список требуемых документов для заключения брака в Испании не меняется от того, что Вы не можете поехать в Россию. Все также для заключения брака будут требоваться:

• свидетельство о рождении,
• cправка о семейном положении,
• справка о регистрации по месту проживания за последние два года,
• справка о несудимости с апостилем (в очень редких случаях),
• свидетельство о постановке на консульский учет (запрашивается в консульстве),
• справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты (запрашивается в консульстве),
• свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак,
• паспорт (подпись на свидетельстве заверяется в консульстве, бланк свидетельства размещен на сайте консульства),
• ВНЖ (если есть).

Оформление справки о семейном положении в России также можно заказать через Консульство России в Испании, насколько нам известно.
2. Да, Вы можете запросить оформление испанского гражданства через год проживания в Испании в браке с гражданином Испании.
Что касается смены фамилии, то Ваше желание нужно будет документально обосновать при подаче документов на гражданство Испании. Потребуется подтвердить связь с фамилией, которую Вы хотели бы получить.

Здравствуйте, Линда.
Брак с гражданином Испании может помочь легализоваться в ЕС, но всё зависит от страны, где Вы планируете получение ВНЖ, заключение брака, и её законов. Более того, для заключения брака обычно требуется наличие документа, удостоверяющего личность. 

Здравствуйте, Артем.
Ваша невеста может остаться в Испании, однако ее нахождение после окончания срока действия визы и периода пребывания по ней будет считаться нелегальным. Легализовать нахождение супруги в Испании можно только через получение ВНЖ. ВНЖ для супруги гражданина Испании оформляется после заключения брака. Лучше всего запросить оформление визы по приглашению и оформить приглашение на 90 дней с Вашей стороны.

Здравствуйте, Лидия.
Если Вы находитесь в процессе расторжения брака, то сначала необходимо, чтобы Ваш текущий брак был расторгнут. 
Документы апостилируются в стране их выдачи. По Соглашению между Испанией и СССР (Обмену Нотами от 1984 года) документы ЗАГС должны приниматься каждой из сторон без апостиля. В большинстве случаев так и происходит, однако некоторые органы и службы могут настаивать на проставлении апостиля. 
В Вашем случае Вам нужно будет предоставить для заключения брака в Испании:

• паспорт;
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о расторжении брака;
• cправку о семейном положении;
• справку о регистрации по месту проживания за последние два года;
• справку о несудимости с апостилем (требуется в очень редких случаях);
• свидетельство о постановке на консульский учет;
• справку о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты (Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos);
• свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio).

Последние 3 документа оформляются в Консульстве РФ. 
Все документы должны быть соответствующим образом легализованы и переведены на испанский язык.

Здравствуйте, Лидия.
Для заключения брака в Испании с собой из России Вам нужно будет привезти:

• свидетельство о рождении;
• cправку о семейном положении (разведенные граждане предъявляют свидетельство о разводе, а овдовевшие – свидетельство о браке и свидетельство о смерти супруга);
  документы, подтверждающие смену фамилии, если данные в свидетельстве о рождении не совпадают с данными в паспорте;
• справку о несудимости с апостилем (в редких случаях требуется, лучше уточнить в "Registro Civil", в котором будете заключать брак).

Формально на документы, оформленные ЗАГС РФ, ставить апостиль не требуется. Однако в некоторых "Registro Civil" могут настаивать не проставлении апостиля. Апостиль ставится в стране выдачи документа. 

Здравствуйте, Ирина.
Для заключения брака с гражданином Испании в Испании Вам потребуется предоставить:

• паспорт
• карту TIE
• свидетельство о рождении
• справку о регистрации по месту проживания за последние два года
• свидетельство о постановке на консульский учет (оформляется в консульстве)
• справку о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты (оформляется в консульстве)
• свидетельство, подтверждающее способность заинтересованного гражданина вступить в брак (оформляется в консульстве; при заключении брака через нотариуса может быть заменено на нотариальную декларацию)
• в результате того, что фамилия в свидетельстве о рождении не соответствует текущей, - свидетельства или справки из ЗАГС о расторжении брака, подтверждающие смену фамилий.

Все документы должны быть соответствующим образом легализованы (апостилированы) и переведены на испанский язык присяжным переводчиком.

Здравствуйте, Александр.
Наличие регистрации по месту жительства в России и факт того, что Ваша девушка стоит на консульском учете в Консульстве Испании в России, не должны повлиять на возможность регистрации брака в Испании и оформление ВНЖ для Вас. Однако оставаться на консульском учете не правильно, если Вы переезжаете в Испанию. Для регистрации брака в Испании и оформления ВНЖ Вы, действительно, должны быть зарегистрированы по одному месту жительства в Испании. Если Вы заключаете официальный брак, то подтверждать минимальный период совместного проживания не требуется. 

Здравствуйте, Татьяна.
Да, конечно, Вы можете заключить брак в Испании в "Registro Civil" или через нотариуса. В дальнейшем, после внесения записи о браке в "Registro Civil", Вы можете запросить оформление ВНЖ в Испании. Наша компания может Вам в этом помочь.

Здравствуйте, Анна.
Для заключения брака между гражданкой Беларуси и гражданином Испании в Беларуси необходимо иметь следующие документы:

• Паспорта обоих супругов.
• Документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом со стороны гражданина Испании (Certificado de Fe de Vida y Estado).
• Если гражданин Испании ранее состоял в браке, то Свидетельство о браке с отметкой о расторжении брака или Свидетельство о расторжении брака, или Свидетельство о смерти бывшей супруги.

Документы, выданные в Испании, нужно перевести на русский язык и заверить у нотариуса.
В дальнейшем нужно будет пройти процедуру внесения записи о браке в "Registro Civil" в Консульстве Испании.

Здравствуйте, Анастасия.
Для заключения брака в Испании Вам потребуется взять из РФ следующие документы:

• Свидетельство о рождении.
• Справку о семейном положении.
• Свидетельство о расторжении брака или о смерти предыдущего супруга (если применимо).
• Справку о регистрации по месту проживания за последние два года.
• Справку о несудимости с апостилем (требуется в редких случаях).
• Загранпаспорт.

Лучше всего уточнить список требуемых документов в "Registro Civil".
Если Вы планируете запрашивать ВНЖ Испании сразу после заключения брака, то Вы можете остаться в Испании на период заключения брака и оформления ВНЖ.

Здравствуйте, Ольга.
Для заключения брака с гражданином Испании в "Registro Civil" или через нотариуса Вам потребуется предоставить:

• Свидетельство о рождении с апостилем и присяжным переводом.
• Справку о семейном положении с апостилем и присяжным переводом.
• Справку о регистрации по месту проживания за последние два года.
• Справку о несудимости с апостилем и присяжным переводом (требуется в редких случаях).
• Свидетельство о постановке на консульский учет. (Оформляется консульством.)
• Справку о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты. ("Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos" – Оформляется консульством.)
• Свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак. ("Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio" – Оформляется консульством.)
• Паспорт.
• ВНЖ.

Здравствуйте, Рита.
Если Вы имеете в виду, что Вы хотели бы, чтобы запись о браке была внесена в российском ЗАГС, то для этого Вам потребуется предоставить следующие документы: 

1. Свидетельство о браке (оригинал и нотариально заверенный перевод на русский язык).
2. Заграничные паспорта обоих супругов (оригинал и копия).
3. Документ, подтверждающий легальность пребывания вашего мужа в России (например, виза, вид на жительство или регистрация по месту жительства).
4. Заявление о внесении записи о браке — оно заполняется в ЗАГСе.

В некоторых случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов. Обратите внимание, что свидетельство о браке должно быть апостилировано в Испании.

Здравствуйте, Марина.
Если Вы родились в Латвии, то свидетельство о рождении латвийского образца не требуется апостилировать для его предоставления в Испании по соглашению между странами ЕС. Присяжный перевод (traducción jurada) свидетельства о рождении на испанский язык потребуется сделать. Наша компания может оказать услугу по присяжному переводу документа.

Здравствуйте, Марина.
Свидетельство о рождении является стандартным документом, который требуется для заключения брака в Испании. Без свидетельства о рождении, скорее всего, Вы брак заключить не сможете. Однако обычно возможно получение дубликата свидетельства о рождении или выписки из Реестра актов гражданского состояния в случае его утери или повреждения.

Здравствуйте, Мария.
В соответствии с статьей 158 Семейного кодекса РФ, браки, заключённые за пределами Российской Федерации с соблюдением законов государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в России. Это означает, что если брак будет заключён в Консульском отделе Посольства Испании в Индонезии с соблюдением испанского законодательства, то он будет признан в РФ.
Возможно, что Консульский отдел Посольства Испании имел в виду предоставление Сертификата о брачной правоспособности (Certificado de capacidad matrimonial). Вашу подпись под данным сертификатом может заверить консульское должностное лицо в Консульском отделе Посольства России в Индонезии, исполняющее обязанности нотариуса. 
Текст сертификата имеет следующее содержание:

"В компетентные органы Королевства Испании
ЗАЯВЛЕНИЕ О БРАЧНОЙ ПРАВОСПОСОБНОСТИ
Я, __________________________________________________________ ,
(Ф.И.О.)
гражданин(ка) Российской Федерации, _______________________ _____ года
рождения, паспорт ____________________,выдан__________________20____г.,
орган выдавший документ: ________________________________, действителен
до________________ 20 __ г., место рождения____________________________,
гражданское состояние - ______________________________проживающий(ая)
(женат(а), разведен(а), холост (не замужем)
по адресу: __________________________________________________________,
настоящим заявляю об отсутствии у меня препятствий к заключению брака в соответствии с законодательством Российской Федерации.

A las autoridades competentes del Reino de España
DECLARACIÓN DE CAPACIDAD MATRIMONIAL
Yo, _______________________________________________________________
nacido(a) el ____ de ___________de __________, de nacionalidad rusa, portador(a)
de pasaporte ordinario para viajes al extranjero _____________________________,
emitido el día _____ de ____________ de 20___, por _____________________
válido hasta el ____de _____________ de 20___, nacido(a) en ________________,
estado civil - _____________________________, con domicilio en:
soltero(a), divorciado(a), casado(a)
____________________________________________________________________
por la presente declaro tener capacidad matrimonial de conformidad con la legislación vigente de la Federación de Rusia, sin tener obstaculos que puedan impedir a contraer el matrimonio.
_________________(дата/fecha) __________________ (подпись/firma)"

Здравствуйте, Екатерина.
Для заключения брака с гражданином Испании на территории Испании Вам понадобятся документы как из России, так и из Испании. 
Обычно для заключения брака в Испании гражданину России требуется предоставить следующие документы:

• Заграничный паспорт.
• Вид на жительство в Испании (TIE).
• Свидетельство о рождении.
• Справку об отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния. (Оформляется ЗАГС в России или через Госуслуги.)
• Свидетельство о расторжении брака или о смерти супруга (если ранее Вы состояли в браке).
• Справку о регистрации по месту жительства за последние 2 года. (Оформляется в Ayuntamiento.)
• Справку о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране невесты. (Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos. Оформляется в Консульстве России в Испании.)
• Свидетельство о постановке на консульский учет. (Оформляется в Консульстве России в Испании.)
• Свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак. (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio. Оформляется в Консульстве России в Испании.)

Все документы должны сопровождаться копией. Все документы, предоставляемые на русском языке, должны сопровождаться присяжным переводом на испанский язык.

Здравствуйте, Наталья.
Да, необходимо, чтобы испанский ЗАГС (Registro Civil) внес запись о Вашем браке. Для этого Вашему супругу необходимо обратиться в отделение "Registro Civil" по его месту жительства или в Центральное отделение "Registro Civil" в Мадриде со следующими документами:
- Свидетельством о браке с апостилем и присяжным переводом на испанский язык.
- Копией паспортов супругов.
- Свидетельством о рождении супругов (в Вашем случае свидетельство о рождении должно сопровождаться присяжным переводом).
- Справкой о семейном положении, выданной не более, чем 6 месяцев назад (Certificado de Fe de vida y estado).
- Выпиской о регистрации по месту жительства за последние 2 года.
- Libro de familia (если есть общие дети).
"Registro Civil" может потребовать предоставления дополнительных документов, если сочтет необходимым.

Здравствуйте, Александр.
Нет, если Вы захотите заключить брак с гражданкой Испании, то никаких проблем из-за ее длительного проживания в России, которые могли бы воспрепятствовать заключению брака, возникнуть не должно.
Заключение брака между гражданкой Испании и гражданином России возможно как в России, так и в Испании. Выбор страны зависит от конкретных обстоятельств и Ваших предпочтений: от Ваших планов на проживание в ближайшее время (и Вашей супруги), временных рамок, наличия необходимых документов.
Заключение брака в России считается наиболее быстрым и простым, чем в Испании, однако потребует некоторого времени для внесения записи о браке в испанский "Registro Civil" Консульством Испании. После регистрации брака Вы сможете подать документы на визу для супруга гражданки ЕС в Генеральное Консульство Испании в Москве. Подача документов на визу в Испанию будет проще, так как брак уже зарегистрирован. 
Процедура же регистрации брака в Испании может занять несколько месяцев, так как проводится проверка подлинности намерений заключить брак.