Здравствуйте, Марк.
Для регистрации брака в Испании Вам придется дождаться совершеннолетия. К сожалению, до наступления 18-летия Вас не распишут. С примерным списком документов Вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе
"Брак в Испании".
Здравствуйте, Елизавета.
Вы можете заключить брак в РФ и легализовать его в Консульстве Испании в Москве или Санкт-Петербурге в зависимости от региона Вашего проживания. Свидетельство о браке с гражданином Испании даст Вам право на получение ВНЖ в Испании при условии, если Ваш будущий супруг будет постоянно проживать в Испании. Регистрация брака с иностранным гражданином также даст ему возможность получить РВП в РФ.
Здравствуйте, Наталья.
Обычно для заключения брака с гражданином Испании в России с его стороны требуется предоставить: паспорт, свидетельство о рождении (certificado de nacimiento), справку о гражданском состоянии (certificado de fé de vida y estado). Свидетельство о рождении и справку о гражданском состоянии потребуется перевести и заверить перевод у нотариуса. Наш офис "Азбука Испании" в Москве может оказать данную услугу.
Здравствуйте, Лариса.
Если ваш молодой человек - гражданин Испании, то да, Вы можете въехать в Испанию по шенгенской визе и заключить брак в Испании.
Здравствуйте, Серафима.
Для подачи на гражданство Испании по резиденции для находящихся в браке с гражданином Испании - отсчет идет с начала брака с гражданином Испании, а не с резидентом Испании. То есть на момент заключения брака Ваш будущий супруг гражданином Испании являться еще не будет. Вы можете заключить брак сейчас, а после получения гражданства Вашим супругом подтвердить брак в ЗАГСе в Испании (исп. Registro Civil) и получить испанское свидетельство. С этого момента и будет считаться год для подачи на гражданство.
Здравствуйте, Лия.
Вы можете зарегистрировать брак в Испании, есть форма росписи без присутствия одного из молодоженов, по доверенности (matrimonio por poderes). Подать заявление в испанский ЗАГС онлайн нельзя, его может подать ваш будущий супруг лично.
Здравствуйте, Эдита.
Нет, это не совсем так. Долгие сроки оформления в определенных регионах Испании обусловлены загруженностью испанского ЗАГС (исп. Registro Civil). Есть 2 варианта заключения брака в Испании: через нотариуса или через Registro Civil. Сначала подаются документы на заключение брака, потом назначается собеседование, а затем, если все прошло успешно, вносится запись в Registro Civil. Оформление через нотариуса считается более быстрым, но не исключает необходимости внесения записи в Registro Civil. И именно эта процедура по внесению записи может сильно затянуться.
Здравствуйте, Диана.
На территории РФ при необходимости предоставляется испанское свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом. В Консульстве РФ в Испании Вы можете уточнить, существует ли процедура уведомления о заключении брака.
Здравствуйте, Кристина.
Нарушение визового режима является административным правонарушением. Если Вы покинете Испанию, то, скорее всего, вернуться обратно для оформления ВНЖ будет проблематично.
В случае заключения брака с гражданином Испании в России, чтобы брак был действителен в Испании, Вам необходимо будет также зарегистрировать брак в отделении ЗАГС в Консульстве Испании в Москве или Санкт-Петербурге. После этого Вы можете запросить визу в Консульстве, а после прибытия в Испанию запросить ВНЖ для члена семьи гражданина ЕС.
Здравствуйте, Ирина.
Вы можете заключить брак с гражданином Испании и подписать все документы, находясь в Испании по туристической визе.
Здравствуйте, Наталья. Необходимо предоставить Ваш действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации для получения в Консульстве РФ Справки о том, что российское законодательство не предусматривает обязательную публикацию в прессе о предстоящем бракосочетании (исп. Certificado sobre necesidad de publicar de edictos). Для оформления документа необходима предварительная запись в консульство.
Здравствуйте, Нина.
Мы рекомендуем вам не нарушать разрешенный срок пребывания по вашей визе и вернуться в Испанию ближе к дате заключения брака. Последствиями нарушений сроков пребывания по визе являются: запрет на въезд в Испанию и в другие страны ЕС, отказ в визах, отказ в выдаче ВНЖ. На данный момент для заключения брака в Испании с гражданином Испании административный орган не требует подтвердить легальность нахождения в Испании второго супруга, но нарушения по срокам пребывания по визе могут иметь дальнейшие последствия.
Здравствуйте, Валерия.
Список документов для заключения брака в Испании отличается в зависимости от выбранного вами ЗАГС (исп. Registro Civil). Обычно для оформления брака в Испании требуются следующие документы:
- Certificado de nacimiento - свидетельство о рождении
-
Certificado de estado civil – cправка о семейном положении
-
Certificado de empadronamiento de los dos últimos años - справка о регистрации по месту проживания за последние два года.
-
Сertificado de Buena Conducta – справка о несудимости с апостилем.
-
Сertificado de inscripción consular – свидетельство о постановке на консульский учет.
-
Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.
-
Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак.
-
Фотокопия заграничного паспорта и, если есть – фотокопия вида на жительство.
-
Общегражданский (внутренний) паспорт невесты или жениха.
Более подробно со списком требуемых документов вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе
Брак в Испании. Точный список документов, необходимых для заключения брака, вы можете запросить в выбранном вами месте регистрации в Испании.
Для легализации части документов на территории другой страны, на них необходимо поставить апостиль. Осуществить официальный перевод документов на испанский язык может присяжный переводчик в Испании.
Здравствуйте, Аида.
Нет, вы не можете ходатайствовать о выдаче вам испанского гражданства в случае, если после заключения брака вы не проживали в Испании. Иностранный гражданин, состоящий в браке с гражданином Испании, получает право запросить оформление испанского гражданства по истечении года совместного легального проживания в Испании согласно ст. 21 Гражданского Кодекса Испании (исп. Artículo 22 del Código Civil).
Здравствуйте, Оксана.
Нет, не можете, так как для граждан России, как и граждан Испании, наличие двойного гражданства Россия-Испания не разрешено ни испанским, ни российским законодательством.Для заключения брака с вашим мужчиной как с гражданином Испании в РФ он должен находиться в РФ как гражданин Испании, т.е. на основании визы.
Здравствуйте, Анна.
-
При записи на ситу должна быть опция записи по номеру паспорта. В Барселоне данная опция, например, есть. В какой провинции Вы делаете запись?
-
Даже, если закончится действие Вашей визы, никаких проблем не будет для Вас в Вашей ситуации: дожидаться подачу документов Вы можете, находясь в Испании по просроченной визе. Тем не менее, формально для Консульства, выдавшего визу, Вы нарушаете визовый режим, поскольку для въезда Вы должны были использовать визу D (национальная виза), а не туристическую шенгенскую типа С. На практике, большинство поступают как Вы, подают здесь документы и дожидаются карту, не выезжая из Испании.
Здравствуйте, Анна!
Для заключения брака в Испании необходимо предоставить справку об отсутствии брака, а также, в случае изменения фамилии дважды, предоставить предыдущие свидетельства о браке, разводе, смерти. Документы, предоставляемые в государственные органы Испании должны быть переведены на испанский язык.
Здравствуйте, Ирина!
Консульство России в Испании не оформляет документы для регистрации брака в Испании . Чтобы зарегистрировать брак в Испании Вам нужно подготовить все документы в России. Основной перечень документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Но так как требования в разных провинциях Испании могут быть разными, мы рекомендуем уточнять их непосредственно по месту регистрации Вашего брака. В некоторых ЗАГСах Испании / Registro Civil требуют помимо перевода и легализации наличие апостиля на всех документах.
После регистрации брака в гражданином Испании на территории Испании Вы можете подать запрос на получение ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС. Воссоединение семьи в режиме ЕС не требует получение визы типа Д через консульство Испании в России. Весть процесс получения ВНЖ в Испании Вы можете пройти на территории Испании.
Относительно того, что оригинал свидетельства о рождении забирают в Испании при регистрации брака с гражданином Испании , мы ранее уже слышали от нескольких наших клиентов, но данное требование действует не во всех ЗАГСах Испании, так как в разных провинциях Испании разные требования.
Место регистрации Вашего брака с гражданином Испании не имеет особого значения так как независимо от места регистрации Вашего брака, он будет иметь юридическую силу как на территории России так и на территории Испании, при условии прохождения всех процедур легализации этого брака.
Если Вы хотите без каких-либо проблем выезжать с ребенком в Россию, тогда целесообразнее оформить ребенку гражданство РФ. В связи с тем, что на данный момент между Россией и Испанией нет соглашения о двойном гражданстве, можно иметь гражданство только одной из этих двух стран.
Здравствуйте, Наталья!
Как правило, для легализации брака в Испании , который был заключен в какой-то другой стране, необходимо предоставить следующие документы:
Свидетельство о регистрации брака;
Справку о семейном положении;
Свидетельство о рождении;
Справку с места постоянного проживания в последние 2 года.
Загранпаспорт
Так как в разных регионах Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендуем уточнять их непосредственно по месту легализации Вашего брака.
Все документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы соответствующим образом.
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
