Здравствуйте, Константин.
1. Перевод документов.
Переводить документы с русского языка на испанский язык не требуется, если Вы подаёте заявление на визу в Визовый центр Испании BLS в России. Достаточно оригиналов и копий документов на русском языке или на испанском языке (если они изначально составлены на испанском языке).
2. Подтверждение возвращения на родину.
Да, справка из университета об очном обучении — это подходящий документ для подтверждения связи с Россией и намерения вернуться после поездки. Желательно, чтобы справка была:
- на официальном бланке вуза;
-
с подписью и печатью;
-
с указанием, что Вы действительно обучаетесь и обучение продолжается.
3. Средства на счёте.
Для въезда в Испанию в 2025 году требуется наличие не менее 118 евро на день пребывания, но не меньше 1065 евро на всю поездку.
Для 14-дневной поездки это:
14 × 118 = 1650 евро.
Средства могут быть на российском счёте.
Здравствуйте, Вероника.
В Вашем случае наиболее подходящим вариантом будет краткосрочная шенгенская виза типа "C" (виза для посещения родственников), оформляемая по официальному приглашению — "Carta de invitación" от Вашей дочери, гражданки Испании.
1. Тип визы
Краткосрочная шенгенская виза (тип C), цель поездки — visita familiar (гостевой визит к члену семьи, проживающему в Испании).
Она позволит Вам находиться в Испании до 90 дней в течение любого 180-дневного периода, и Вы сможете въезжать несколько раз, если только по каким-либо причинам Консульство Испании не выдаст визу под срок поездки или с ограниченным количеством въездов, что потребует от Вас получения визы для каждой новой поездки.
2. Основные документы для подачи в визовый центр Испании
Все документы подаются в оригинале с предоставлением копий.
Оригиналы возвращаются сразу после подачи.
Документы с Вашей стороны:
- Заполненное заявление на шенгенскую визу.
-
Заграничный паспорт, действительный не менее 3 месяцев после даты предполагаемого выезда из Шенгена, с 2 чистыми страницами.
- Внутренний паспорт.
- Другие аннулированные или действующие загранпаспорта.
- Две фотографии (цветные, 3,5×4,5 см, фон белый, актуальные).
-
Медицинская страховка на весь срок поездки, покрытие не менее 30 000 евро.
-
Билеты туда-обратно (или бронь).
- Экономические гарантии: справка с работы или, если Вы имеете собственный бизнес, копия свидетельства о регистрации предприятия и копия документа индивидуального номера налогоплательщика (ИНН), или документы, подтверждающие связи заявителя с Россией.
-
Подтверждение финансовой состоятельности — выписка из банка о движении денежных средств за последние 3 месяца. Остатка по счету должно быть достаточно для поездки в Испанию.
- Выписка из Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации о трудовой деятельности за последние 10 лет. €118 на человека за каждый день пребывания (минимум 1 065 евро на поездку за человека).
-
Согласие на обработку персональных данных (форму дадут в Визовом центре или можно сказать на сайте Визового центра).
Документы от дочери (приглашающей стороны):
- "Carta de invitación" — официальное приглашение, оформленное в "Comisaría de Policía Nacional" по месту её проживания. Это основной документ, подтверждающий цель визита.
-
Оригинал должен быть направлен Вам, так как Консульство может потребовать предоставление оригинала.
-
Копия DNI или паспорта дочери.
- Документы, подтверждающие родство.
3. Где подавать
В Визовом центре Испании BLS International по месту Вашего проживания в России.
Здравствуйте, Татьяна.
Возможно, что заполнены не все поля, обозначенные звездочкой (*), то есть обязательные для заполнения, или допущена ошибка при заполнении какого-либо поля.
Если ошибка исключена, попробуйте заполнить заявление в другом браузере.
Если никакое из указанных действий не помогло, потребуется связаться с Визовым центром Испании BLS.
Здравствуйте, Алексей.
Как правило, для оформления краткосрочной визы в Испанию по недвижимости достаточно предоставления Выписки из реестра собственности (Nota Simple) с актуальным сроком действия для подтверждения факта владения недвижимостью в Испании.
Здравствуйте, Нина.
Испания, как и все страны Шенгенской зоны, требует подтверждения наличия финансовых средств на период поездки. Для поездки в Испанию на 15 дней минимально на одного человека требуется показать сумму в 1 770 евро.
Здравствуйте, Наталья.
На данный момент Испанией не введено требование для въезда на ее территорию исключительно с биометрическим паспортом. Поэтому для поездки в Испанию можно оформить паспорт старого образца на 5 лет.
Тем не менее, согласно информации на сайте Европейского Союза, с 12 октября 2025 года начнёт действовать новая система въезда/выезда (EES). Европейские страны, использующие эту систему, будут внедрять её поэтапно на своих внешних границах, с полным завершением внедрения до 10 апреля 2026 года.
Таким образом, в настоящее время неизвестно, как быстро Испания внедрит новую систему контроля и в какой момент будет введено требование о въезде исключительно с биометрическими паспортами.
Если планируется не единичная поездка в Испанию, то лучше оформить биометрический паспорт (на 10 лет).
Здравствуйте, Татьяна.
Да, если Вы приобретали валюту (евро), то справка из банка о совершении данной операции должна быть включена в пакет документов, предоставляемых для оформления шенгенской визы в Испанию.
Здравствуйте, Татьяна.
Чтобы подтвердить наличие необходимой суммы денежных средств для поездки в Испанию и для оформления краткосрочной визы, допускается предоставление справки из банка о покупке валюты (евро).
Здравствуйте, Кирилл.
Тип документа, предоставляемый для подтверждения дохода, зависит от оформляемого Вами типа вида на жительство (ВНЖ) или визы, а также от требований, предъявляемых к оформлению этого ВНЖ или визы.
Для оформления краткосрочных виз в Испанию, например, достаточно будет предоставить справку по форме 2-НДФЛ. Это документ, который можно получить у работодателя, и он подтверждает Ваш доход. Если Вы являетесь индивидуальным предпринимателем, то Вам потребуется предоставить декларацию 3-НДФЛ, которая подается в Налоговую службу ежегодно до 30 апреля.
Что касается проставления апостиля, то на справку по форме 2-НДФЛ или декларацию 3-НДФЛ апостиль не ставится.
Здравствуйте, Владимир.
Для оформления визы в Испанию детям потребуется предоставление нотариального Согласия на выезд детей с Вашей стороны.
Кроме того, возможно оформление запрета на выезд ребенка за границу. Заявление о несогласии на выезд детей подается родителем в территориальное подразделение МВД по вопросам миграции.
Здравствуйте, Екатерина.
Вам потребуется поставить апостиль на нотариально заверенное согласие, после чего оформить нотариально заверенный перевод согласия на русский язык, если подача документов на шенгенскую визу для ребенка осуществляется в России. Апостиль проставляется в стране выдачи документа.
Здравствуйте, Алена.
Нет, это неверно. Согласие на выезд оформляется в соответствии с законодательством страны гражданства. Нотариальное согласие, оформленное в России 2 года назад, остается действительным в течение срока, указанного в согласии, если оно не было отозвано.
Однако для оформления туристической визы в Испанию потребуется предоставить согласие с актуальным сроком действия, так как Консульство Испании требует, чтобы согласие было оформлено не более, чем 6 месяцев назад.
Здравствуйте, Елизавета.
Да, со стороны отца ребенка для оформления шенгенской визы потребуется предоставить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка из России в Испанию в сопровождении матери, если отец не лишен родительских прав.
Здравствуйте, Наталия.
Для оформления туристической визы в Испанию Вам потребуется предоставить следующие документы:
- Заполненное и подписанное заявление.
-
Две цветные фотографии 3,5 х 4,5 см.
-
Загранпаспорт, действительный минимум в течение трех месяцев после последнейпредполагаемой даты выезда из Шенгенской зоны, содержащий как минимум две чистыестраницы и не старше десяти лет. + Копию всех страниц заграничного паспорта.
-
Оригиналы других действующих и аннулированных загранпаспортов. + Копии всех страниц предоставленных паспортов.
-
Внутренний паспорт. + Копия всех его страниц.
-
Бронь отеля.
-
Медицинская страховка.
-
Бронь авиабилетов туда и обратно.
-
Справку с места работы.
-
Выписка из Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации о трудовой деятельности за последние 10 лет.
-
Выписка из банка о движениях денежных средств по счету с указанием остатка по счету. Необходимо подтвердить наличие 118 евро на человека за каждый день пребывания (минимум 1 065 евро на поездку за человека).
Здравствуйте, Мария.
Вы можете приложить выписку со счета спонсора в испанском банке, так как спонсор проживает в Испании. Важно, чтобы на счету было достаточное количество денежных средств для проживания спонсора в Испании и для расходов на Вашу поездку.
В связи с тем, что решение о выдаче визы принимается Консульством Испании в индивидуальном порядке с учетом всех обстоятельств и предоставленных документов, заранее точно оценить шансы на получение визы несколько затруднительно. Даже при наличии полного пакета документов и соблюдении всех формальных требований окончательное решение остается на усмотрение Консульства.
Здравствуйте, Лариса.
Шенгенская виза в Испанию запрашивается через Визовый центр Испании BLS Spain в Марокко.
Для оформления из Марокко визы в Испанию по приглашению обычно требуется предоставить:
- Заполненное и подписанное заявление в двух экземплярах.
-
2 фотографии (35мм * 45мм).
-
Заграничный паспорт, остающийся действительным в течение 6 месяцев с даты поездки.
-
Оригиналы и копии выданных ранее заграничных паспортов (разворотов с фотографией, разворотов с шенгенскими визами и печатями).
-
Медицинскую страховку (минимальное покрытие - 30 000 евро).
-
Приглашение (Carta de invitación).
-
Копию 1-ой страницы паспорта + карты ВНЖ приглашающего лица.
-
Бронь авиабилетов туда и обратно.
-
Справку с работы с указанием заработной платы с переводом на испанский язык.
-
Декларацию о заработной плате в CNSS.
-
Три последних расчетных листа (оригиналы, подписанные и с печатью).
-
Три последних квитанции в CNSS (оригиналы, подписанные и с печатью).
-
Выписку с банковского счета за последние 3 месяца, подтверждающую наличие необходимой суммы денежных средств на счету(оригиналы с печатью банка).
Здравствуйте, Ирина.
Если брак был заключен с гражданином Испании в Гражданском реестре (ЗАГС) другой страны, значит Вы должны были запросить внесение записи о браке в Гражданский реестр Испании на основании уже заключенного брака. Обычно это делается через Консульство Испании или, если Вы уже находитесь в Испании, через Центральное отделение Гражданского реестра в Мадриде (документы подаются в Гражданский реестр по месту жительства в Испании).
В указанном Вами запросе Консульство Испании просит предоставить Свидетельство о браке с актуальным сроком действия (Certificación Literal de Matrimonio). Свидетельства о браке испанского образца являются выписками из Гражданского реестра и по тому действуют всего в течение 3 месяцев. Вас просто просят предоставить актуальную выписку.
Здравствуйте, Светлана.
Вы можете обратиться в Консульское учреждение Российской Федерации в стране Вашего проживания с просьбой о выдаче справки, подтверждающей, что свидетельство о рождении, выданное в Российской Федерации, оформляется единожды и действует бессрочно.
Тем не менее, обращаем Ваше внимание, что целью Вашего обращения в Консульство Испании является получение рабочей визы, а не обоснование юридической силы ранее выданного документа. Предоставление вышеуказанной справки может не соответствовать требованиям испанской стороны и, следовательно, не будет принято в качестве запрошенного документа. В результате это может повлечь за собой отказ в выдаче визы.
В случае необходимости наша компания готова помочь Вам в получении дубликата свидетельства о рождении на основании доверенности.
Здравствуйте, Виктория.
С определенного возраста дети могут летать без сопровождения (возраст зависит от требований авиакомпании), однако в Испании (в Вашем случае) должно быть ответственное за Вас совершеннолетнее лицо во время Вашей поездки, данные которого указываются в нотариальном согласии на выезд от родителей. К согласию прикладывается копия первой страницы паспорта и визы/карты резидента ответственного лица. Как правило, предоставление дополнительных документов не требуется.
В Вашем случае не совсем понятно, были ли указаны данные этого человека в согласии и были ли приложены его документы, подтверждающие его право на пребывание в Испании. Если да, то можно дополнительно предоставить нотариальное согласие со стороны человека, берущего за Вас ответственность на время поездки.
Здравствуйте, Анна.
Для подачи на шенгенскую визу в Испанию требуется, чтобы нотариальное согласие на выезд ребенка было оформлено не ранее, чем за 6 месяцев до подачи документов в Визовый центр Испании. В ином случае Консульство Испании может отказать в выдаче визы.
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
