Национальная виза в Испанию. Виза D в Испанию

Здравствуйте, Екатерина.

По общему правилу, Консульство Испании требует предоставления оригиналов присяжных переводов (traducciones juradas). Формат подачи зависит от способа заверения документа:

• Традиционное заверение: если перевод заверен собственноручной подписью и оригинальной синей («мокрой») печатью присяжного переводчика, необходимо предоставить оригинал на бумажном носителе.

• Электронное заверение: если перевод подписан квалифицированной электронной подписью (firma electrónica), допускается предоставление распечатанной копии при условии, что подлинность цифровой подписи может быть верифицирована через государственную платформу VALIDe.

Здравствуйте, Юлия.
Решение о выдаче визы для проживания в связи с чрезвычайными обстоятельствами принимается индивидуально Консульством Испании с учётом конкретных обстоятельств заявителя.

В соответствии со ст. 42 Королевского указа 1155/2024, Министерство иностранных дел, ЕС и сотрудничества Испании вправе поручить консульскому учреждению оформить визу для проживания чрезвычайного характера (visado de residencia de carácter extraordinario) при наличии чрезвычайных обстоятельств и с учётом целей внешней политики Испании, государственной политики, в том числе в сфере иммиграции, экономики, национальной безопасности, общественного здравоохранения или международных отношений. Такая виза может выдаваться сроком максимум на один год.

Таким образом, описанные Вами обстоятельства теоретически могут быть представлены на рассмотрение, однако гарантировать выдачу такой визы невозможно.

В связи с этим рекомендуем обратиться в Консульство Испании в Москве по электронной почте, подробно изложив ситуацию и приложив подтверждающие медицинские и иные документы, с просьбой рассмотреть возможность оформления визы "D" по чрезвычайным обстоятельствам.

Здравствуйте, Ульяна.
Справка об отсутствии судимости и медицинская справка предоставляются только совершеннолетними заявителями при поездках продолжительностью более 180 дней. Поскольку Ваше пребывание составит 175 дней, эти документы для подачи на визу не требуются.

Здравствуйте, Наталья.

В описанной ситуации возможно оформление студенческого разрешения на пребывание или студенческой визы.

Если студентка находится за пределами Испании, заявление подается через Консульский отдел Посольства Испании в Польше по месту ее проживания.

Если студентка уже законно находится в Испании, заявление может быть подано непосредственно в Миграционную службу не позднее, чем за 2 месяца до начала стажировки. До окончания срока действия имеющейся польской визы также должно оставаться на момент подачи не менее 2-х месяцев.

Для оформления студенческой визы или студенческого разрешения обычно необходимо предоставить:

• заявление;
• действующий паспорт;
• документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых средств;
• медицинскую страховку;
• подтверждение действующего разрешения на обучение, выданного другим государством ЕС;
• документы о принятии на стажировку;
• документ об уплате государственной пошлины/консульского сбора.

Здравствуйте, Луиза.

Для оформления долгосрочной визы в Испанию (на срок более 180 дней) не существует регламентированного списка обязательных медицинских анализов или инструментальных обследований (таких как флюорография, анализ крови или тест на ВИЧ). Какие именно базовые обследования провести для оценки состояния здоровья — остается исключительно на усмотрение терапевта.

От заявителя требуется предоставить одну специальную медицинскую справку (Certificado Médico), главная ценность которой заключается не в перечне сданных анализов, а в наличии строго определенной юридической формулировки.

Главное требование: ссылка на RSI 2005

Консульства и миграционные органы Испании (в том числе при подаче изнутри страны) проверяют документ на наличие точной ссылки на Международные медико-санитарные правила. В справке обязательно должна присутствовать следующая фраза:

"Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа [Имя Фамилия] не страдает заболеваниями, могущими иметь серьезные последствия для общественного здоровья в соответствии с положениями Международных медико-санитарных правил 2005 года."

Именно отсутствие заболеваний из списка этих правил (куда входят холера, легочная чума, желтая лихорадка, вирусные геморрагические лихорадки и т.д.) врач подтверждает своей подписью на основании общего осмотра и анамнеза.

Формат и процедура оформления

Требования к формату документа зависят от места его получения:

1. При оформлении за пределами Испании (Консульская подача)

Если справка получается в стране гражданства или резиденции для подачи через Консульство:

• Документ может быть выдан любым государственным или частным медицинским учреждением. В РФ и странах СНГ часто используют стандартные справки для выезжающих за рубеж (например, форму 082/у или 086/у).

• На справке должны стоять печати учреждения и подпись и печать лечащего врача.

• Документ обязательно должен быть переведен на испанский язык. Перевод легализуется либо в самом Консульстве, либо выполняется испанским присяжным переводчиком (traductor jurado).

2. При оформлении на территории Испании

Если подача документов происходит изнутри страны (например, при модификации статуса или подаче на ВНЖ легально находящимся туристом):

• Необходимо оформить "Certificado Médico Oficial" у любого лицензированного терапевта в Испании.

• Врач впишет обязательную фразу, поставит свою подпись, печать клиники и, что критически важно, укажет свой лицензионный номер (número de colegiado).

Срок действия

Справка имеет короткий срок годности. Для миграционных процедур в Испании она действительна 90 дней с даты выдачи. Подавать документ впритык к истечению этого срока не рекомендуется, так как Миграционная служба (Extranjería) очень скрупулезно проверяет актуальность дат.

Здравствуйте, Наталья.

Существует вероятность, что пограничные службы Болгарии откажут во въезде по национальной визе Испании.

Основные причины:

• Целевое назначение: Виза категории "D" является национальной и выдается государством специально для проживания на его территории. Формально предполагается, что первый въезд в Шенгенскую зону должен быть осуществлен через страну, выдавшую визу (в данном случае — Испанию).

• Несмотря на то, что виза "D" приравнивается к виду на жительство и дает право на транзит, пограничники Болгарии могут посчитать въезд нецелевым, так как Болгария не является конечным пунктом назначения для этой категории визы.

Для исключения проблем с пересечением границы и последующим оформлением документов в Испании, рекомендуется осуществлять первый въезд в Шенгенскую зону в Испанию.

Здравствуйте, Анна.
Да, подача на визу типа "D" в Испанию возможна в ситуации, когда финансовым спонсором выступает супруг. Законодательство допускает подтверждение достаточных средств не только за счёт личного дохода заявителя, но и за счёт средств члена семьи. В данном случае крайне важно подготовить корректный пакет документов.

Здравствуйте, Елена.

В текущей ситуации запись в Генеральное консульство Испании в Москве действительно существенно осложнена. Это связано не с вашей конкретной заявкой, а с общими ограничениями: в связи с геополитической обстановкой количество доступных слотов сокращено, а поток заявителей при этом остается высоким. В результате запись на визу категории "D" сейчас получить значительно сложнее, чем ранее.

При этом на практике встречается и техническая проблема: письма с доступами (логин/пароль для записи) не всегда доходят до заявителей. Поэтому, если Вы не получали никакого ответа, имеет смысл:

• направить повторный запрос,
• использовать другой адрес электронной почты (желательно с иным доменом),
• проверить папки "Спам" и фильтры почты.

Здравствуйте, Елизавета.

В Вашей ситуации требования к оформлению документов следующие:

1. Апостиль

Если Вы предоставляете документы органов ЗАГС российского образца (свидетельства о рождении, о браке, о расторжении брака, о перемене имени и т.д.), апостиль на них не требуется.
Это связано с действующим между Россией и Испанией соглашением (Обмен нотами 1984 года), в силу которого такие документы принимаются без легализации.

2. Перевод документов

Формально все документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться присяжным переводом на испанский язык (traducción jurada).
Однако на практике Консульство Испании в Москве может принять обычный перевод документов ЗАГС, так как в Вашем случае они предоставляются только с целью подтверждения родства со спонсором.

Здравствуйте, Нурай.
Да, обучение с целью получения лицензии частного пилота (Private Pilot License, PPL) в Испании может являться основанием для подачи заявления на национальную учебную визу, при условии соблюдения определённых требований. В частности, соответствующая программа должна квалифицироваться как образовательная или профессиональная подготовка и проводиться в аккредитованном учебном центре.

1. Правовое основание для получения учебной визы

Национальная учебная виза Испании предназначена для пребывания на территории страны сроком более 90 дней с целью прохождения обучения. К таким основаниям относятся:

• обучение в университетских или неуниверситетских образовательных учреждениях;

• прохождение программ профессиональной подготовки.

2. Обучение в авиационных школах

Авиашколы, осуществляющие подготовку пилотов в Испании, как правило, принимают иностранных студентов и выдают официальное подтверждение зачисления, которое может использоваться при подаче заявления на учебную визу.

Среди типичных программ подготовки можно выделить:

• Private Pilot License (PPL);

• Commercial Pilot License (CPL);

• Integrated Airline Transport Pilot License (ATPL).

3. Основные требования для получения национальной учебной визы

Для подачи заявления на национальную учебную визу обычно требуется представить следующие документы:

• письмо о зачислении из аккредитованной авиационной школы, имеющей статус "Approved Training Organisation (ATO)";

• подтверждение оплаты обучения;

• программу обучения (как правило, не менее 20 часов в неделю);

• действующий полис медицинского страхования;

• подтверждение наличия достаточных финансовых средств, а также справку об отсутствии судимости.

4. Возможные ограничения

Следует учитывать, что некоторые программы подготовки для получения лицензии PPL могут иметь продолжительность менее трёх месяцев. В таком случае требуется оформление краткосрочной визы.

Вывод

Таким образом, обучение с целью получения лицензии частного пилота может являться основанием для подачи заявления на национальную учебную визу Испании при условии, что:

• обучение проводится аккредитованной авиационной школой (ATO);

• заявитель официально зачислен на образовательную программу;

• продолжительность обучения превышает 90 дней.

Здравствуйте, Марина.
При подаче документов на оформление долгосрочной визы в Консульство Испании медицинская справка представляется без апостиля.

В соответствии с консульской практикой, медицинская справка, выданная на территории Российской Федерации, должна быть предоставлена:

• в оригинале;

• с присяжным переводом на испанский язык (traducción jurada), выполненным переводчиком, аккредитованным в Испании.

Здравствуйте, Елена.

Оформление визы "D"

Как правило, получение визы за совершеннолетнего заявителя третьим лицом не допускается — Консульство Испании выдает визу лично заявителю.

Исключения возможны только с предварительного согласия Консульства Испании и носят индивидуальный характер.

Оформление визы "С"

В то же время, если речь идет об оформлении шенгенской визы категории "C", и в течение последних 59 месяцев Вы уже сдавали биометрические данные (отпечатки пальцев), подача документов может быть осуществлена третьим лицом при наличии нотариально удостоверенной доверенности.

Здравствуйте, Юлия.
Да, Вы можете предоставить имеющуюся Справку о несудимости в Консульство Испании в Москве для оформления визы "D". В случае оформления визы для воссоединения членов семьи граждан Испании Консульство принимает Справки о несудимости, выданные не позднее, чем 6 месяцев назад.

Здравствуйте, Сергей.
Да, новый Миграционный регламент внес изменения в требования к оформлению национальных виз в Испанию (виз "D"). Однако Заявитель по-прежнему должен проживать на территории консульского округа для подачи документов на визу "D".

Здравствуйте, Валерия.
1. Прежде всего, Вам необходимо понимать, что подача документов на студенческое разрешение на пребывание с территории Испании возможна только для:

• получения высшего образования;
• прохождения ординатуры;
• прохождения профессиональных курсов, по кончании которых выдается "certificación de aptitud técnica" или "certificación de habilitación profesional".

Кроме того, документы требуется подавать в Миграционную службу не позднее, чем за 2 месяца (60 дней) до начала обучения и истечения срока действия визы или максимально разрешенного периода пребывания по ней.

Для прохождения иных программ обучения документы на оформление студенческой визы должны подаваться в Консульство Испании по месту жительства.

2. Справку о несудимости (бумажную) можно заказать сразу с апостилем через портал Госуслуги и забрать в выбранном отделении МВД. Также апостиль можно поставить через Информационный центр Управления МВД России по Ивановской области. 

Апостиль на аттестат проставляется в Министерстве образования. Запросить проставление апостиля также можно через Госуслуги.

Наш офис в Москве может помочь Вам в проставлении апостиля на документы.

Апостиль на документы ЗАГС проставляется через отделение ЗАГС.

С присяжным переводом документов на испанский язык мы также можем помочь.

3. Омологируются только документы об образовании. Аттестаты омологируются Министерством образования Испании. Наша компания может помочь Вам в подаче документов на омологацию.

Здравствуйте, Тимур.
Да, совершенно верно, документы на оформление студенческой визы должны предоставляться в Консульство Испании не позднее, чем за два месяца до начала обучения. В случае несоблюдения требований, предъявляемых к оформлению визы, Консульство может отказать в рассмотрении заявления, если не существует обоснованных причин, по которым Вы не смогли предоставить документы заранее. Например, учебное заведение не могло выдать документ о зачислении заранее. Подтвердить этот факт можно письмом от учебного заведения.

Здравствуйте, Юлия.
Вопрос о возможности подачи документов на визу категории "D" представителем по нотариальной доверенности рассматривается Консульством Испании в индивидуальном порядке в каждом конкретном случае.

Здравствуйте, Анна.
Ответ на Ваш вопрос зависит от типа оформляемого Вами вида на жительство (ВНЖ). Например, для оформления ВНЖ без права на работу Вы не можете предоставить бронь отеля.

Здравствуйте, Александр.
Заявление на получение национальной визы подается лично заинтересованным лицом в Консульство Испании. В исключительных случаях документы могут быть предоставлены представителем заинтересованного лица при наличии обоснованных причин и с согласия Консульства.

Здравствуйте, Андрей.
Если Вы получили визу "D" Испании, то въехать в Испанию Вы должны по этой визе, а не по имеющемуся ВНЖ другой страны ЕС. При въезде в Испанию Вам должны поставить печать о въезде или, если это непредусмотрено, то в приграничном пункте полиции нужно оформить Декларацию о въезде (Declaración de entrada).