Российское законодательство не обязывает менять фамилию в российских документах только потому, что после приобретения испанского гражданства в испанских документах Вам была присвоена двойная фамилия. Для Российской Федерации Вы продолжаете оставаться гражданкой с фамилией, указанной в российских документах.
Вместе с тем на практике различие в персональных данных может вызывать сложности при идентификации личности, оформлении банковских операций, покупке авиабилетов, пересечении границы, а также при решении наследственных и иных юридически значимых вопросов. Поэтому многие предпочитают привести документы в соответствие.
Да, такая возможность предусмотрена. Заявление о перемене имени (в том числе фамилии) можно подать через Консульское учреждение РФ в Испании. По результатам рассмотрения заявления выдается Свидетельство о перемене имени, которое является основанием для оформления российских документов на новую фамилию.
Новый российский заграничный паспорт можно оформить через Консульство без предварительной замены внутреннего российского паспорта, представив Свидетельство о перемене имени.
При этом внутренний паспорт РФ после изменения фамилии подлежит замене и становится недействительным. Поскольку консульские учреждения не оформляют внутренние паспорта, заменить его можно только на территории Российской Федерации.
Проходить процедуру официального выхода из гражданства РФ не требуется. При приобретении испанского гражданства (при принесении присяги) заявитель заявляет об отказе от прежнего гражданства, и для испанской стороны этого достаточно. Для Российской Федерации такое заявление юридической силы не имеет, поэтому российское гражданство сохраняется до момента официального прекращения в порядке, установленном российским законодательством.
Согласно статье 25 Гражданского кодекса Испании, риск утраты испанского гражданства может возникнуть, если лицо в течение трех лет исключительно пользуется гражданством, от которого ранее заявило об отказе.
Если Вы используете испанские документы в качестве основных и путешествуете по испанскому паспорту, оснований для применения данной нормы, как правило, не возникает.
Данный вопрос регулируется статьей 25 Гражданского кодекса Испании (Código Civil). Формально испанские органы вправе запросить дополнительные сведения, если возникнут основания полагать, что лицо фактически продолжает пользоваться исключительно прежним гражданством.
Вместе с тем в нашей практике случаев, когда после получения испанского гражданства заявителю направлялось требование предоставить подтверждение официального выхода из гражданства Российской Федерации, не встречалось.
Вернуться обратно в раздел «Вопросы и ответы»