Здравствуйте. Я подала документы на получение испанского гражданства. В справке о судимости указаны административные штрафы 27-летней давности, связанные с торговлей. Мне пришло письмо из Министерства с требованием предоставить документ, подтверждающий п

Правовая стратегия

Ваш адвокат предлагает правильную и, по сути, единственно возможную правовую стратегию — подачу "escrito de alegaciones".

Причина возникновения требования

В данном случае Министерство юстиции Испании столкнулось с различиями между российской и испанской правовыми системами. В России МВД не выдает отдельный документ, подтверждающий погашение или снятие судимости. Погашение происходит автоматически по истечении установленного законом срока, поэтому предоставить документ, который законодательством не предусмотрен, объективно невозможно.

Что следует указать в возражениях?

В "escrito de alegaciones" целесообразно:

• разъяснить, что российское законодательство не предусматривает выдачу отдельного сертификата о погашении судимости;

• сослаться на соответствующие нормы российского законодательства:

  • если речь идет об административном правонарушении — на ст. 4.6 КоАП РФ;

  • если дело было уголовным — на ст. 86 УК РФ, предусматривающую автоматическое погашение судимости;

• приложить заверенный перевод указанных норм, выполненный присяжным переводчиком.

Подтверждение добропорядочности

Также следует обратить внимание Министерства на безупречное поведение заявителя после произошедшего. Прошедшие 27 лет многократно превышают как сроки погашения, предусмотренные российским законодательством, так и максимальные сроки, учитываемые испанским правом при оценке "buena conducta cívica".

Вывод

При грамотной подготовке "escrito de alegaciones" подобная ситуация может разрешиться.