Наверх

Гражданство Испании: общие вопросы

Задать вопрос



Здравствуйте. Моя дочь родилась в Испании и прожила легально год без выезда. Сейчас мы хотим съездить в отпуск, и после него подать документы на гражданство Испании. Подскажите, пожалуйста, помешает ли это получению гражданства Испании для моей дочери? Я где-то читала, что нужно прожить легально и непрерывно год непосредственно до подачи документов. Значит ли это, что выезжать сейчас не нужно? И можете, пожалуйста, дать ссылку на пункт в законе. Благодарю.
Здравствуйте, Дина.
Испанским законодательством не устанавливается конкретный период, который прерывает период проживания в Испании для оформления гражданства по резиденции. Однако, как показывает практика, на текущий момент Министерство юстиции применяет следующий критерий при рассмотрении документов на оформление гражданства:
  • Если гражданство оформляется на основании 1 года постоянного проживания в Испании, предшествующего подаче заявления, то этот период постоянного проживания может прервать отсутствие в Испании более 3-х месяцев (90 дней) подряд.
Таким образом, поездка в отпуск, не превышающий выезд из Испании на срок 90 дней, не должна повлиять на возможность оформления гражданства для Вашей дочери.
Здравствуйте. Мы с супругом граждане РФ. Находимся в Испании как "Digital Nomad". Наш ребенок был рожден в Испании. Знаем, что ребенок может претендовать на испанское гражданство. Пока ребенок не достиг совершеннолетия и не имеет паспорта.
Как мы, как законные опекуны, можем находиться в Испании? Можем ли мы уехать вместе с ребенком за пределы Испании на год, а затем вернуться по ВНЖ как его представители? Или нужен будет другой тип ВНЖ?
Здравствуйте, Валерия.
Не совсем понятен Ваш вопрос. Если Вы хотели бы оформить документы на ребенка и в дальнейшем Вы планируете ходатайствовать об оформлении ребенку гражданства Испании, то сначала Вам нужно оформить документы на ребенка:
1) Оформить свидетельство о рождении ребенку в "Registro Civil" в Испании. Можно сразу на всякий случай оформить свидетельство с апостилем.
2) Оформить официальный перевод свидетельства о рождении на русский язык. Перевод Вы можете сделать самостоятельно по шаблону, предоставляемому Консульством РФ, или наша компания может оказать Вам помощь в переводе свидетельства о рождении. Далее нужно будет записаться в консульство для заверения перевода консулом. 
3) Оформить для ребенка гражданство РФ по рождению. Данная процедура выполняется через Консульство РФ.
4) Оформить загранпаспорт для ребенка. Данная процедура выполняется через Консульство РФ.
5) Оформить ВНЖ для ребенка, рожденного в Испании. Документы также, как и в Вашем случае, подаются через UGE. Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении ВНЖ для ребенка. Для оформления ВНЖ требуется, чтобы хотя бы один из родителей имел действующий ВНЖ в Испании и ребенок во время оформления документов находился в Испании.
Через год постоянного проживания ребенка в Испании по ВНЖ Вы сможете запросить оформление испанского гражданства для ребенка. Наша компания может помочь Вам и в этом вопросе.
Что касается Ваших вопросов, то:
1.  Вы пишите, что Вы находитесь в Испании как цифровые кочевники . (Digital Nomad), то есть, вероятно, у Вас есть ВНЖ "Digital Nomad" в Испании, раз Вы указываете данную информацию. Таким образом, Вы можете находиться в Испании по Вашему ВНЖ. Если у Вас нет ВНЖ, то в этом случае нужно рассмотреть возможность его оформления. 
2,3. Если Вы владеете ВНЖ "Digital Nomad", то данный тип ВНЖ обязывает Вас проживать в Испании более 6 месяцев. А, чтобы выехать с ребенком из Испании, ребенку нужно оформить документы. С точки зрения оформления гражданства Испании, отсутствие в Испании в течение 6 месяцев подряд прерывает период проживания в Испании, таким образом, процедура оформления гражданства отложится.
Здравствуйте. Я хочу оформить гражданство в Испании. Какие документы нужны для этого?
Здравствуйте, Лидия.
Список документов, необходимых для получения гражданства Испании, может отличаться в зависимости от основания, по которому Вы подаете заявление.
Основные документы, необходимые для оформления испанского гражданства по резиденции:
  • Заполненное и подписанное заявление.
  • Паспорт.
  • Карточка резидента TIE.
  • Certificado de empadronamiento (Справка о регистрации по месту жительства).
  • Справка о несудимости из страны происхождения (апостиль + перевод).
  • Сертификат DELE о знании испанского языка.
  • Сертификат о сдаче экзамена CCSE (экзамен на знание Конституции и культуры Испании).
  • Свидетельство о рождении.
  • Свидетельство о браке (если применимо).
  • Подтверждение оплаты госпошлины.
Добрый день! На данный момент я уже 2 года проживаю в браке с гражданином Эстонии в Швеции. И, соответственно, у меня на руках есть карта ПМЖ на 5 лет (к сожалению, если активно не проживать в стране, то ее отбирают). Для получения гражданства в Швеции мне нужно прожить там еще 3 года + ожидание паспорта в течение 2 лет из-за очередей.
Вопрос: Супругу предлагают работу в Испании, по директиве я могу приехать с ним туда и сразу же податься на новый ПМЖ. Смогу ли я претендовать на паспорт через год как член семьи гражданина ЕС? Или мне нужно будет ждать 5 лет после получения карточки?
Здравствуйте, Александра.
Общий срок проживания в Испании по резиденции (ВНЖ) для получения испанского гражданства составляет 10 лет. Однако есть категории лиц, для которых этот срок сокращен:
  1. Беженцы – 5 лет.
  2. Граждане стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии, а также сефарды (потомки евреев, изгнанных из Испании) – 2 года.
  3. Лица, состоящие в браке с гражданином Испании – 1 год (при условии совместного проживания).
  4. Рожденные в Испании – 1 год.
  5. Рожденные за пределами Испании от отца или матери (также рожденными за пределами Испании), дедушки или бабушки при условии, что все они изначально были испанцами – 1 год.
  6. Вдовцы/вдовы граждан Испании – 1 год (если на момент смерти супруга брак не был расторгнут).
В случае граждан других стран ЕС и их членов семьи срок проживания в Испании для получения испанского гражданства не сокращается, если они не соответствуют одной из названных категорий, и составляет 10 лет.
Здравствуйте. Какое время я могу находиться за пределами Испании, чтобы не потерять право на оформление испанского гражданства?
Здравствуйте, Марина.
Для того, чтобы оформить испанское гражданство по резиденции необходимо подтвердить, что определенный период времени Вы постоянно проживали в Испании. Испанским законодательством не устанавливается конкретный период времени, который Вы можете отсутствовать в Испании, не потеряв право на оформление гражданства. Как показывает практика, на текущий момент Министерство юстиции Испании применяет следующий критерий при рассмотрении документов на оформление гражданства по резиденции: 
  • отсутствие в Испании более 6 месяцев подряд прерывает период постоянного проживания в Испании тех заявителей на оформление гражданства, которые должны прожить в Испании в течение 10 лет или 5 лет;
  • отсутствие в Испании более 3 месяцев подряд (90 дней) прерывает период постоянного проживания в Испании тех заявителей, которые должны прожить в Испании в течение 1-2 лет.
Здравствуйте! Я проживаю с парнем уже более 2 лет в "pareja de hecho" и мы думаем о заключении брака. Подскажите, пожалуйста, какие документы мне потребуются в том случае, если я не могу поехать обратно в РФ и запросить их. Могу ли я их все запросить в консульстве?
И после заключения брака, прожив 1 год вместе, я смогу запросить испанское гражданство? И в таком случае смогу ли я поменять фамилию? Спасибо!
Здравствуйте, Артур.
1. Список требуемых документов для заключения брака в Испании не меняется от того, что Вы не можете поехать в Россию. Все также для заключения брака будут требоваться:
  • свидетельство о рождении,
  • cправка о семейном положении,
  • справка о регистрации по месту проживания за последние два года,
  • справка о несудимости с апостилем (в очень редких случаях),
  • свидетельство о постановке на консульский учет (запрашивается в консульстве),
  • справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты (запрашивается в консульстве),
  • свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак,
  • паспорт (подпись на свидетельстве заверяется в консульстве, бланк свидетельства размещен на сайте консульства),
  • ВНЖ (если есть).
Оформление справки о семейном положении в России также можно заказать через Консульство России в Испании, насколько нам известно.
2. Да, Вы можете запросить оформление испанского гражданства через год проживания в Испании в браке с гражданином Испании.
Что касается смены фамилии, то Ваше желание нужно будет документально обосновать при подаче документов на гражданство Испании. Потребуется подтвердить связь с фамилией, которую Вы хотели бы получить.
Добрый день! У меня гражданство РФ. В декабре 2024 года подала документы на гражданство Испании. Скажите, пожалуйста, после получения мной гражданства Испании, нужно ли мне будет в обязательном порядке отказываться от российского гражданства? Гражданство РФ хочу сохранить. И если нужно будет отказаться от гражданства РФ, то в какие сроки? Слышала про 3 года, но, возможно, ошибаюсь. Объясните, пожалуйста. С уважением, Наталья.
Здравствуйте, Наталья.
При принесении присяги (jura de nacionalidad) при приеме в гражданство Испании требуется заявить об отказе от своего предыдущего гражданства (исключение — граждане стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии и сефардские евреи). Однако Испания не требует предоставления доказательств фактического выхода из гражданства РФ. Россия же, в свою очередь, не признаёт выход из гражданства без подачи личного заявления. Таким образом, многие граждане Испании продолжают пользоваться российскими паспортами. В испанском законодательстве не указан срок, в который Вы должны фактически выйти из российского гражданства. 
Что касается 3-летнего срока, то если в течение трёх лет Вы активно используете Ваше предыдущее гражданство, то Вас могут лишить испанского гражданства.
Добрый день. Моя племянница родила здесь сына. Ему сейчас 13 лет. Здесь в Испании она познакомилась с испанцем и забеременела. Потом уехала домой в Россию. Отец ребенка приехал в Россию и они расписались. Второй ребенок носит фамилию отца-испанца. Ребенку уже исполнилось 6 лет. За всё это время он не помогал сыну. Племянница подала документы на развод и их брак был расторгнут. Сейчас племянница с двумя сыновьями собирается приехать в Испанию. Как она может подать документы на вид жительство или получение испанского гражданства? Спасибо большое.
Здравствуйте, Алма.
Исходя из предоставленных Вами данных, Ваша племянница не имеет права на испанское гражданство, так как брак с гражданином Испании был расторгнут. Однако, так как отец ребенка является гражданином Испании, то для ребенка можно оформить испанское гражданство через Консульство Испании в России. Родители несовершеннолетних граждан Испании могут оформить ВНЖ Испании по процедуре "Arraigo familiar" на текущий момент. ВНЖ по "Arraigo familiar" запрашивается с территории Испании в Миграционной службе, то есть для въезда в Испанию Вашей племяннице нужно будет получить визу. Наша компания может оказать помощь в оформлении ВНЖ по "Arraigo familiar". Однако оформление ВНЖ по "Arraigo familiar" для братьев/сестер несовершеннолетних граждан Испании не предусмотрено текущим Регламентом Миграционной службы. Тем не менее, так как первый ребенок тоже был рожден в Испании, то можно рассмотреть вариант оформления ВНЖ для него как для ребенка, рожденного в Испании, если, конечно, отцом данного ребенка тоже не является гражданин Испании. Тогда процедура оформления ВНЖ будет иной. Для оформления ВНЖ для ребенка, рожденного в Испании, требуется, чтобы хотя бы один из родителей имел ВНЖ Испании. 
Здравствуйте. Хочу оформить гражданство Испании, но на данный момент работаю с маленьким контрактом (2 часа в день) . Это может стать препятствием? Нужен только полный контракт? Спасибо.
Здравствуйте, Анастасия.
Для оформления испанского гражданства обычно не требуется подтверждать наличие работы в Испании. Главное для оформления гражданства - это выполнить требования, предъявляемые к его оформлению. Например, в отношении требуемого срока законного проживания, знания конституционных и социокультурных основ, знание языка и т.д. 
Здравствуйте. Мне 17 лет. Родился в Испании в далеком 2007 году. Родители были там по работе, проживали как резиденты. После чего в 2008 году вернулись в Россию. В моем российском паспорте стоит место рождения - Испания, а также отсутствует фамилия по причине того, что родился там. Медицинские документы также, в большинстве своем, оформлены на испанском. Но сейчас у меня есть только российский паспорт и гражданство. Могу ли я после 18 лет спокойно получить гражданство Испании в консульстве или посольстве, и уехать?
Здравствуйте, Иван.
Факт рождения в Испании сам по себе не дает права на получение гражданства Испании, а только сокращает период необходимого проживания (до 1 года) для оформления гражданства. Если Вы являетесь также гражданином Испании, то Вы можете обратиться в Консульство Испании по вопросу восстановления документов. Если же родители не оформляли для Вас испанское гражданство, то Вы можете оформить его через 1 год проживания в Испании по виду на жительство (ВНЖ).
Здравствуйте. Год прожила в браке с испанцем. Подала заявление на гражданство. Когда дадут гражданство? Спасибо. Мы живём в Испании. Есть пары, которые живут за границей, они на таких же условиях получают гражданство?
Здравствуйте, Елена.
Срок рассмотрения документов на гражданство варьируется и может составлять от одного до трех лет в зависимости от загруженности органов. Однако иногда положительное решение может приходить и в более короткий срок, например, через полгода, как показывает практика. 
Нет, партнеры (parejas de hecho) граждан Испании не могут претендовать на испанское гражданство через 1 год совместного проживания. Для партнеров срок проживания в Испании не сокращается. "Parejas de hecho" граждан Испании могут претендовать на гражданство на общих основаниях, то есть через 10 лет легального проживания в Испании.
Здравствуйте. Где-то слышал, что обладатели инвесторских ВНЖ Испании не обязаны сдавать интеграционные экзамены для получения гражданства. Правда ли это?
Здравствуйте, Давид.
Нет, это не так. Инвесторы, если они проживают постоянно в Испании в течение определенного промежутка времени, как правило, 10 лет (для граждан некоторых стран требуется подтвердить меньший срок проживания), для оформления гражданства Испании также должны сдать экзамен на знание испанского языка (DELE) и экзамен на знание конституционных и социокультурных основ (CCSE). В том случае, если инвестор является гражданином испаноговорящей страны или получил образование в Испании, он будет освобожден от сдачи экзамена на знание испанского языка.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Моя дочь проживает в Испании с 7 лет. При подаче на гражданство справку о несудимости из какой страны она должна предоставить? На территорию России после совершеннолетия выезжали только для получения российского паспорта и ещё раз для его замены по причине 20-летия. Большое спасибо.
Здравствуйте, Марина.
При подаче на гражданство Испании Вашей дочери необходимо предоставить справку о несудимости из России. 
Здравствуйте! Подала заявление и документы на гражданство Испании электронным способом 28 февраля этого года. Отмечено, что документы загружены: "Su solicitud se ha guardado correctamente. Puede seguir completándola hasta el día 28/06/2025. Si no la envia antes de esa fecha, se eliminará automáticamente.", а в самом низу - "Firmar y enviar". Но я не могу подписать все целиком онлайн, только мои файлы в компьютере! Это означает, что я не подала документы на самом деле? Спасибо за внимание.
Здравствуйте, Наталия.
Да, исходя из предоставленной Вами информации, если кнопка «Firmar y enviar» (Подписать и отправить) остается активной, Ваши документы еще не были поданы на гражданство. Когда Вы загружаете документы, система их сохраняет, но чтобы подача была завершена, необходимо подписать и отправить заявление (нажать кнопку «Firmar y enviar»).  Если система не позволяет этого сделать, попробуйте:
  1. Использовать другой браузер (например, Google Chrome или Mozilla Firefox).
  2. Обновить или проверить конфигурацию электронной подписи на вашем устройстве.
  3. Попробовать с другого устройства (иногда проблема связана с несовместимостью программного обеспечения).
  4. Связаться с технической поддержкой "Ministerio de Justicia" через их сайт.

Если заявление не отправлено, оно просто останется в системе до 28 июня 2025 года, но не будет рассмотрено. Вам нужно обязательно нажать «Firmar y enviar», чтобы подача была официально завершена.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, сколько времени можно находиться за пределами Испании, имея испанское гражданство, получая испанскую пенсию?
Здравствуйте, Ирина.
Если Вы являетесь только гражданкой Испании, то Вы можете находиться за пределами Испании как гражданка Испании неограниченное время. Однако, если у Вас есть второе гражданство, то Испания может лишить Вас своего гражданства, если Вы в течение 3 лет используете второе гражданство в качестве основного.
Вы можете получать испанскую пенсию, проживая за границей, но Вам потребуется ежегодно подтверждать, что Вы находитесь в живых. 
Однако предоставление некоторых видов пособий может зависеть от места жительства. Например, выплата пенсии по инвалидности или нестраховых социальных пособий может быть приостановлена, если человек уезжает из Испании на длительное время (более 90 дней в году).
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, надо ли отказываться от российского гражданства после получения испанского гражданства через беженство? Мы же не имеем право даже приходить в консульство, а чтобы отказаться от российского гражданства надо прийти к консульство. Спасибо.
Здравствуйте, Марина.
При получении испанского гражданства, включая случаи предоставления убежища, законодательство Испании требует от новых граждан отказаться от своего первоначального гражданства, за исключением граждан определенных стран: стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и Португалии. Это обязательство обычно оформляется в виде подписания заявления об отказе от предыдущего гражданства во время принесения присяги.
Здравствуйте. Мой супруг является гражданином России и находится в процессе получения аргентинского гражданства (натурализация). Мы планируем переезд в Испанию. Может ли он подать документы на оформление испанского гражданства через два года проживания в Испании без отказа от российского гражданства, учитывая его аргентинский паспорт? Спасибо!
Здравствуйте, Елена.
При получении испанского гражданства, если компетентные органы Испании узнают о том, что у Вашего супруга есть гражданство России, Ваш супруг должен будет заявить о своем отказе от российского гражданства при принесении присяги. Однако для того, чтобы отказаться от российского гражданства, не достаточно просто заявить об отказе от гражданства при принесении присяги в Испании.
Добрый день! У меня есть несоответствие в имени в паспорте РФ и в свидетельстве о рождении. В свидетельстве о рождении мое имя указано как "АлЁна", а в паспорте - "Alena". И в загранпаспорте мое имя указано как "Alena". Это создает много неудобств, потому что в Испании по TIE и загранпаспорту меня называют "АлЭна". Я хотела бы изменить имя и все российские документы на правильное имя, но:
  1. боюсь, что это повлияет на продление ВНЖ и на получение ПМЖ в дальнейшем из-за замены загранпаспорта и смены имени;
  2. при оформлении гражданства мой сертификат "DELE B1" не зачтется, потому что там будет указано старое имя;
  3. при подаче документов на испанский паспорт у меня будут разные имена в документах;
  4. если до подачи документов на испанский паспорт я не решу этот вопрос, то в дальнейшем мне могут отказать в гражданстве или потом в смене имени.
Пожалуйста, подскажите, что делать? На каком этапе безопаснее всего сделать изменение? Смотрят ли в свидетельстве о рождении имя или возьмут его из загранпаспорта при подаче на гражданство?
Здравствуйте, Алёна.
Независимо от того, на каком этапе Вы поменяете загранпаспорт с целью изменения транслитерации Вашего имени, к сертификату "DELE" при оформлении гражданства все равно могут возникнуть вопросы. Испанцы ориентируются на транслитерацию Вашего имени из загранпаспорта, а не на его кириллическое написание. При получении документов, оформленных на разные имена, при оформлении гражданства Министерство юстиции может потребовать предоставления документа, подтверждающего, что Вы являетесь одним и тем же человеком. С предоставлением данного документа у Вас могут возникнуть сложности, так как подобной справки МВД в России обычно не выдает. 
В присяжном же переводе свидетельства о рождении обычно указывается написание имени и фамилии в соответствии с загранпаспортом, независимо от того, что в свидетельстве о рождении указана буква "ё", а в паспорте "е".
Добрый вечер. Я гражданка России и Эстонии (двойное гражданство). Проживаю в Испании почти 10 лет и хотела бы сменить гражданство Эстонии на гражданство Испании путем натурализации.
Не уверена в подаче документов:
  • Свидетельство о рождении у меня российское. 
  • Паспорт, по которому зарегистрирована, и проживаю, и работаю в Испании - эстонский.
  • Прописки в Эстонии никогда не было, так как фактически я там не жила. Проживала в России по российскому паспорту и прописка есть в России.
Вопросы:
  1. Могут ли возникнуть дополнительные вопросы у испанских властей касательно подачи на гражданство при комбинации «российское свидетельство о рождении» + паспорт Эстонии?
  2. Из какой страны предоставлять справку о несудимости? Даст ли ее Эстония, если я там не прописана?
  3. Возникнут ли вопросы о российском гражданстве, если оно нигде не фигурирует и потребуется ли справка о несудимости из России тоже?
Благодарю.
Здравствуйте, Марина.
1. Да, у Министерства юстиции Испании могут возникнуть вопросы при подаче российского свидетельства о рождении и паспорта Эстонии при оформлении испанского гражданства, но это не должно стать препятствием в оформлении испанского гражданства. Поскольку Вы предоставляете российское свидетельство о рождении, у Вас могут уточнить, являетесь ли Вы гражданкой России и как именно Вы получили эстонское гражданство.
2. Справка о несудимости предоставляется из Эстонии, но может быть запрошена и из России, если Министерство юстиции Испании узнает, что Вы являетесь гражданкой России. Несмотря на то, что у Вас нет регистрации по месту жительства в Эстонии, так как Вы являетесь ее гражданкой, Вам все равно могут выдать справку о несудимости. 
3. Вопросы о российском гражданстве могут возникнуть, так как Вы предоставляете российское свидетельство о рождении. В связи с чем может быть запрошена и справка о несудимости из России.
Здравствуйте. Я живу в Испании 5 лет по виду на жительство. Замужем за испанцем. Подала документы на гражданство Испании. Скажите, пожалуйста, пока я жду ответа по гражданству, могу ли я открыть резидентскую визу в другой стране или нет? Могу ли я потерять ВНЖ в Испании из-за получения ВНЖ в другой стране? Спасибо большое.
Здравствуйте, Анна.
В целом, не запрещается иметь ВНЖ в нескольких странах. Однако нужно учитывать, что для сохранения каждого из видов на жительство нужно соблюдать определенные условия. Если Вы продолжаете постоянно проживать в Испании, то наличие ВНЖ в другой стране никак не должно отразиться на процедуре оформления гражданства Испании, ни на процедуре продления ВНЖ (или оформления Долгосрочного ВНЖ Испании).

Все вопросы