Добрый день. Мы проживаем в Кульере (Испания), являемся гражданами Украины и хотели бы зарегистрировать гражданский брак. У нас уже подготовлены все необходимые документы с апостилем и переводом. Оба ранее состояли в браке, на данный момент разведены. П

1. Выбор места оформления

У Вас есть два пути для начала процедуры:

• Гражданский реестр (Registro Civil): В Кульере Вам потребуется обратиться в "Juzgado de Paz" (C/ Muñoz Degraín , nº.  103 - Cullera).

• Нотариус: С 2021 года испанские нотариусы имеют право самостоятельно вести "брачное дело". Это значительно быстрее, но за услуги нотариуса придется заплатить.

2. Сбор и проверка документов

Вам потребуются:

• Загранпаспорта (оригиналы и копии всех страниц).

• Свидетельства о рождении (с апостилем и присяжным переводом "traducción jurada").

• Документы о расторжении брака: Свидетельство о предыдущем браке с отметкой о расторжении брака (certificado literal de matrimonio con anotación marginal de divorcio) или Свидетельство о расторжении брака.

• "Certificado de Empadronamiento": Справка о регистрации по месту жительства за последние два года. Если Вы живете в Испании меньше двух лет, понадобится справка из Украины за недостающий период (также с переводом).

• Справка о семейном положении (Certificado de estado civil).

• Справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты (Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos).

• Справка о постановке на консульский учет.

• Свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio).

3. Порядок действий

1. Запись на подачу (Cita Previa) документов в "Juzgado de Paz" или к нотариусу.

2. Подача документов и интервью.

3. Получение разрешения на заключение брака.

4. Выбор даты свадьбы: После того как разрешение будет получено, Вы сможете выбрать дату церемонии.