Certificado de nacimiento

Certificado de nacimiento

Certificado de nacimiento – это испанский официальный документ, подтверждающий факт рождения человека. Выдается в Гражданском реестре (ЗАГСе) по месту регистрации рождения или в испанских консульских учреждениях за пределами Испании.

Внимание! Испанское свидетельство о рождении имеет сроки годности и может быть получено в виде выписки или копии (смотрите ниже) множество раз.

Также свидетельство о рождении может быть выдано в электронной форме с цифровой печатью Генерального департамента реестра и нотариата на основании данных из Центрального реестра. Внимание! Электронное свидетельство о рождении может быть выдано гражданам, чьи данные занесены в Центральный реестр или муниципальный Гражданский реестр по месту жительства после 1 января 1950 года. Не могут получить электронное свидетельство о рождении граждане, чья запись о рождении была произведена мировым судьей или в испанских консульских учреждениях.

Свидетельства о рождении бывают подтверждающими рождение или отрицающими его.

Отрицательные свидетельства (Certificados Negativos) подтверждают, что в определенном Гражданском реестре не зарегистрирован факт рождения конкретного гражданина.

Положительные (подтверждающие) свидетельства (Certificados Positivos) подтверждают информацию о том, что в определенном Гражданском реестре зарегистрирован факт рождения конкретного гражданина.

Положительные (подтверждающие) свидетельства могут быть выданы в качестве выписки (extracto) из Гражданского реестра, которые, в свою очередь, делятся на 3 типа:

1) обычные (ordinarios): выдаются на испанском языке в тех автономных регионах Испании, где кастильский язык является единственным официальным языком.

2) Международные или многоязычные (internacional o plurilingüe): действуют на территории стран, ратифицировавших Венскую конвенцию от 8 сентября 1976 года. Свидетельства выдаются на всех языках стран-участниц конвенции (Испания, Германия, Австрия, Бельгия, Болгария, Босния, Хорватия, Словения, Франция, Италия, Люксембург, Македония, Нидерланды, Португалия, Швейцария, Турция, Сербия, Черногория).

3) Двуязычные (bilingüe): выдаются на испанском языке и официальном языке автономного региона Испании (Каталония, Валенсия, Балеарские острова, Страна Басков, Наварра, Галисия).

Также положительные свидетельства могут быть выданы в качестве копии свидетельства о рождении (literal), зафиксированного в Гражданском реестре. В данной копии содержатся все данные заинтересованного лица и факт его рождения.

В испанском свидетельстве о рождении указывается:

• реестр, муниципалитет и провинция Испании или консульское учреждение, населенный пункт и государство, где зарегистрирован факт рождения;
• личные данные гражданина, зарегистрированные в реестре;
• страница и номер реестровой книги или дата, фамилия, имя и подпись секретаря, ответственного за выдачу свидетельства о рождении + печать выдающего органа.

При получении электронного свидетельства о рождении к остальной информации добавляется специальный защитный код для проверки + информация по верификации документа и дата выдачи.

Как и где получить свидетельство о рождении?

Испанское свидетельство о рождении можно получить 3-мя способами:

1. Лично в Гражданском реестре по месту регистрации рождения заинтересованного гражданина.

Документы для получения:

- заявление, заполненное нужным образом;

- DNI заинтересованного гражданина.

Точный список необходимых документов и срок выдачи уточните в реестре по месту запроса.

2. Через обычную почту, выслав запрос в Гражданский реестр по месту регистрации рождения заинтересованного гражданина.

В этом случае в запросе необходимо уточнить правильный адрес, куда отсылать свидетельство о рождении, и контактный телефон (если у чиновников реестра возникнут дополнительные вопросы). Также необходимо указать имя и фамилию, дату и место рождения гражданина, на которого запрашивается свидетельство о рождении + выбрать форму свидетельства (смотрите выше): literal, extracto, ordinario o bilingüe, internacional o plurilingüe, negativo.

Срок получения свидетельства о рождении через обычную почту может варьироваться в зависимости от определенных условий. В среднем это 15 рабочих дней.

3. Через Интернет:

А) подав запрос на обычное свидетельство о рождении через информационный судебный портал (Sede Judicial Electrónica). В этом случае свидетельство о рождении отсылается по обычной почте заинтересованному лицу или забирается им лично - если это было указано при запросе.

Б) подав запрос на электронное свидетельство о рождении через информационный судебный портал (Sede Judicial Electrónica). В этом случае свидетельство о рождении может быть выслано на электронную почту заинтересованного гражданина в этот же день. Внимание! Электронное свидетельство о рождении могут запросить граждане с электронным DNI или с помощью других электронных систем, поддерживаемых государственными органами. Данным способом нельзя получить свидетельства о рождении других людей, только лишь свидетельство заинтересованного гражданина.

Кто может запросить испанское свидетельство о рождении

Любой гражданин может запросить свидетельство о рождении в Гражданском реестре или консульском учреждении, если нет никаких препятствующих этому обстоятельств.

Когда необходимо иметь специальное разрешение при запросе испанского свидетельства о рождении:

• если гражданин, на которого запрашивается свидетельство о рождении, был усыновлен;
• в случае, когда гражданин, на которого запрашивается свидетельство о рождении, менял пол;
• если гражданин, на которого запрашивается свидетельство о рождении, менял фамилию/имя после того, как стал жертвой насилия или при других подобных ситуациях.

Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале