Школы в Испании: в Каталонии обязаны проводить 25 % уроков на испанском языке

Школы в Испании: в Каталонии обязаны проводить 25 % уроков на испанском языке

Система образования Испании дает регионам достаточно свободы в решении целого ряда вопросов, касающихся обучения в школах, в том числе и языка, на котором оно осуществляется. Однако Верховный суд Каталонии на прошлой неделе отклонил обращение регионального правительства о введении в автономии модели обучения, полностью основанной на каталанском языке.

Стремление Каталонии к независимости в последние годы проявлялось во многих, в том числе и достаточно радикальных формах. Силы, выступающие за независимость региона, достаточно влиятельны. Однако апелляция каталонского Женералитета, оспаривающего более раннее постановление о том, что четверть уроков в школах Каталонии должна проходить на испанском языке, не была удовлетворена.

Это означает, что решение Верховного суда становится окончательным и положит конец модели языкового погружения. Согласно этой модели, разрабатываемой в регионе, обучение в школах должно вестись исключительно на каталанском языке.

Министерство образования Каталонии охарактеризовало решение суда как «новая лобовая атака судей на образовательную систему» региона. В школы автономии было разослано письмо, где утверждалось: несмотря на это решение, «никаких изменений» в текущей системе не произойдет. Все образовательные центры будут работать как раньше. Министерство указало на тот факт, что установление судом количества часов, необходимых для изучения языка – это аномалия. Данная задача должна решаться только профессионалами в сфере обучения. В конце письма, разосланного в школы, говорится: «Школы в Каталонии будут преподавать на каталанском».

Стоит отметить, что каталонская модель языкового погружения привлекла внимание суда еще в 2014 году. Еще тогда Верховный суд постановил, что департамент образования обязан гарантировать преподавание как минимум 25 % уроков на испанском языке. Первоначальное решение касалось всего восьмерых учеников, однако в нем утверждалось, что этому правилу должны следовать все школы, если их ученики потребуют обучения на испанском языке.

Это решение стало первым, где был дан конкретный процент, в то время как более ранние решения судов автономии просто постановляли: уроков на испанском должно быть больше.

В декабре прошлого года Верховный суд Каталонии вынес еще одно решение, которое обязывало систему образования автономии организовать преподавание как минимум 25 % классов на испанском. Правительство автономии обжаловало это решение, однако на прошлой неделе апелляция была отклонена.

Основной аргумент министерства образования Каталонии заключается в том, что с 2005 года «лишь 80» семей затребовали ведения уроков на испанском. Тем не менее по статистике только 14 % учеников средней школы и 35 % учащихся начальной школы разговаривают на каталанском во внеучебное время. Как утверждает Университет Каталонии, в Барселоне, где проживает четверть населения автономии, на каталанском говорят лишь 50-60 % жителей.

Президент каталонского Женералитета охарактеризовал решение Верховного суда как «очень серьезную атаку» и «отсутствие уважения к учителям». По мнению Пере Арагонеса модель языкового погружения гарантирует одинаковые возможности для всех жителей региона. Он заверил, что школы смогут справиться с ситуацией и продолжат углублять изучение каталанского языка.

С другой стороны, Гражданское общество Каталонии приветствовало решение суда, которое оно назвало «историческим триумфом равных возможностей перед лицом реакционной модели».

Испанское правительство полагает, что решение Верховного суда автономии должно выполняться, как и любые другие решения. Однако правительство страны не будет требовать его выполнения, так как это должно происходить на судебном уровне.

Каталанский язык является одним из восьми официальных языков Испании. На нем говорят около 8 миллионов человек.

Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале