Регистрация брака в Испании: что для этого нужно?

Вы счастливы, молоды (ну, хотя бы, душой) и хотите зарегистрировать брак в Испании? Будьте готовы к тому, что испанские госслужащие могут организовать проверку в виде собеседования с обоими молодоженами. Цель проверки – пресечение фиктивных браков. Поэтому в ходе собеседования вам могут задавать довольно-таки щекотливые вопросы о ваших отношениях с будущей второй половинкой.

При обнаружении несовпадения в ответах власти могут отказать в регистрации. В этом случае попросите у чиновников объяснения отказа в письменном виде. Возможно, что причина будет весьма незначительной, и вы сможете отстоять ваши права на регистрацию брака.

Если же испытания вас не пугают, смело собирайте необходимые документы.

Документы для брака в Испании

1. Свидетельство о рождении (Certificado de nacimiento). Гражданам России апостиль ставить на него не нужно. Украинским же гражданам проставление апостиля обязательно!
2. Справка о семейном положении (Certificado de estado civil). Разведенным необходимо предоставить дополнительно свидетельство о разводе, вдовам (вдовцам) – свидетельство о смерти супруга (или супруги) и свидетельство о предыдущем браке.
3. Справка о регистрации по месту жительства (Certificado de empadronamiento) за 2 последних года. Если в этот период жених или невеста были прописаны в России, то за справкой надо обращаться в родной ЖЭК.
4. Справка об отсутствии судимостей (Certificado de Buena Conducta). На нее необходимо поставить апостиль.
5. Согласие невесты или жениха вступить в брак (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio), а также подтверждение дееспособности молодожена.
6. Ксерокопия действующего загранпаспорта или карточки резидента.
7. Справка, подтверждающая постановку на учет в Консульстве Испании.
8. Общегражданский паспорт жениха или невесты.

Обратите внимание на то, что для разных провинций и городов этот список может отличаться. Поэтому необходимо его уточнение в местном ЗАГСе. Для документов из п. 1-5 обязателен перевод, заверенный нотариусом.

Регистрация брака в Испании: возможные препятствия

• Первое: у вас не проставлен апостиль на некоторых документах. Тогда вам придется отправить документы на родину для того, чтобы ваши близкие устранили эту досадную оплошность.
• Второе: в России трудно получить справку, подтверждающую, что вы не состоите в браке. Т.к. стандартной формы такой справки не существует, в ЗАГСах ее выдавать отказываются. В этой ситуации вам необходимо обратиться в Консульство РФ, где вам выдадут такую справку на основании отсутствия во внутреннем паспорте РФ отметок о браке.
• Третье: Иногда у разведенных требуют свидетельство о браке. Испанским чиновникам невозможно объяснить, что в России при расторжении брака изымают свидетельство о заключении этого самого брака. И здесь вам помогут в Консульстве РФ.
• Четвертое: справка о регистрации по месту жительства. Вы не испытаете проблем с ее получением, если вы последние 2 года жили в Испании. Проживающим в этот период на территории России придется обращаться к друзьям или родственникам, чтобы они сделали такую справку по месту последней прописки и легализовали ее в Посольстве Испании.

Как вариант – вам можно обратиться в Консульство РФ где вам сделают необходимую справку на основании фотографической копии страницы из внутреннего паспорта РФ.

Дату регистрации брака назначают в Испании через два-четыре месяца после подачи документов. А уже после официальной процедуры вы получите свидетельство о браке, и сможете начинать процедуру воссоединения семьи в Испании и получения статуса резидента.

Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале