Наверх

Апостиль

АПОСТИЛЬ
Вид услуги Стоимость (руб.)

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы, удостоверенные нотариусами г. Москвы и Московской области.

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы, удостоверенные нотариусами г. Москвы и Московской области (4-5 рабочих дней). В стоимость услуги не включена госпошлина. 2500 руб на первый документ и 2000 руб на последующие (при единовременном оформлении заказа)
2500

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы, выданными органами ЗАГС г. Москвы

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы, выданными органами ЗАГС г. Москвы (3-5 рабочих дней).  В стоимость услуги не включена госпошлина.
3000

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы, выданными органами ЗАГС Московской области

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы, выданными органами ЗАГС Московской области (3-5 рабочих дней).  В стоимость услуги не включена госпошлина.
4000

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на справки об отсутствии судимости

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на справки об отсутствии судимости (5-6 рабочих дней).  В стоимость услуги не включена госпошлина.
3000

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы об образовании.

Курьерская услуга по проставлению Апостиля на документы об образовании. Срок оформления от 45 суток.  В стоимость услуги не включена госпошлина.
5000

Госпошлина за проставление Апостиля

За проставление Апостиля уплачивается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.
2500
АПОСТИЛЬ В ИСПАНИИ
Вид услуги Стоимость (евро)

Апостиль в Испании

Проставление Апостиля на нотариальные документы, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и прочие документы.
Не срочно (3-5 рабочих дней)
40

Апостиль в Испании (СРОЧНО)

Проставление Апостиля на нотариальные документы, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и прочие документы.
Срочно (1-2 рабочих дня)
80
Апостиль
Апостиль

Апостиль

5 октября 1961 года Гаагской конвенцией был введен специальный штамп, заменяющий процедуру консульской легализации. Такой штамп носит название апостиль. Он действителен только между странами-участницами Гаагской конвенции.

*Российская Федерация присоединилась к этой конвенции в 1992 году, Украина – в 2003.

Помимо установленного штампа, в разных странах апостиль проставляется в виде печати рельефного или сургучного вида, самоклеющегося стикера, разноцветной ленты, в электронном виде и т. д.

Внимание! В России могут не принять документ с апостилем, проставленным любым из способов, перечисленных выше. Для РФ основной формой этого документа является штамп установленного образца.


Документы, на которые при необходимости ставится апостиль:

  • бумаги, заверенные нотариусом;
  • административные документы;
  • документация, исходящая от государственных органов, в том числе от прокуратуры, судебного исполнителя или секретаря суда;
  • официальные пометки, которые проставляются на личных документах, такие как отметки о регистрации документа, заверения верности дат, официальные заверения подписей на частных бумагах.

На документы коммерческого характера или таможенные бумаги, а также документы, выданные консульскими и дипломатическими работниками, апостиль не ставится.

Внимание! Иногда очень трудно определить, относится ли тот или иной документ к коммерческой документации или нет, поэтому многое зависит от практики конкретного судебного учреждения.



Апостиль в Российской Федерации

В России апостиль представляет собой стандартный штамп в виде квадрата, где сторона должна быть не менее девяти сантиметров.

Апостиль ставится как на сам документ, так и на отдельный лист, который потом подшивается к документу. Официальными языками апостиля считаются французский и английский. При составлении текста штампа обычно используют национальный язык + дубляж на один из официальных языков. В России апостиль составляется либо только на русском языке (+ заголовок на французском), либо на русском языке (+ заголовок на французском) + дубляж на английский язык. Гаагской конвенцией также был установлен стандартный текст апостиля:

  • заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» – всегда на французском языке;
  • наименование государства, проставившего штамп;
  • фамилия лица, подписавшего апостилируемый документ;
  • должность лица, подписавшего апостилируемый документ;
  • название учреждения, печатью/штампом которого скреплен документ;
  • наименование города, в котором проставлен апостиль;
  • дата проставления апостиля;
  • название учреждения, апостилирующего документ;
  • номер апостиля;
  • печать/штамп учреждения, апостилирующего документ;
  • подпись должностного лица, апостилирующего документ.


Компетентные органы, проставляющие апостиль в Российской Федерации:

  1. На документы, выданные нотариусом (доверенности, согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка за рубеж, брачные договоры и т. д.), штамп ставит Министерство юстиции по месту выдачи документа.
  2. На документы, выданные органами ЗАГС (свидетельство о рождении, браке, свидетельство о перемене имени, о смерти и т.п.), апостиль проставляет архив ЗАГСа по месту выдачи документа.
  3. На справки о несудимости штамп ставится в органах ГИАЦ, МВД.
  4. Документы, выданные судом (решение, постановление суда), апостилирует ФРС (Федеральная регистрационная служба по г. Москве и МО ставит штамп на документы, выданные судами г. Москвы и МО). Важно! На документы, полученные в судах других регионов РФ, штамп ставят в том городе, где составлялся документ.
  5. На оригиналы документов об образовании (дипломы, аттестаты и т. д.) апостиль ставится в органах исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющих полномочия РФ по подтверждению документов об образовании, об ученых степенях и ученых званиях. 
Внимание: 

Между Россией и Испанией подписано соглашение об отмене требования легализации документов, выданных органами ЗАГС, ( опубликовано в Официальном государственном бюллетене за номером 6208 от 18.04.1985). Таким образом, документы, выданные российским органами ЗАГС: свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства об усыновлении, свидетельства о перемене имени, свидетельства об установлении отцовства, свидетельства о расторжении брака,  а также свидетельства о факте нахождения в живых и свидетельства о смерти), а также аналогичные испанские документы должны признаваться соответственно испанскими и российскими учреждениями БЕЗ АПОСТИЛЯ.

Это соглашение также распространяется на документы , выданные органами ЗАГС до 31 декабря 1991 в Республике Армения, Киргизия (до 30.10.2010 г), Казахстане, Азербайджане, Республике Молдова, Украине Таджикистане, Туркмении, Белоруссии и Узбекистане. ВНИМАНИЕ: данное Соглашение не распространяется на документы, выданные органами ЗАГС  Литвы, Эстонии, Латвии и Грузии, а с 31.10.2010 г и на документы, выданные органами ЗАГС Кыргызстана.

Туркмения (Туркменистан) не является членом Гаагской Конвенции, в связи с чем документы, выданные в Туркменистане, подлежат легализации через МИД:

Легализация через МИД Туркменистана оформляется следующим образом:

На выданном документе подпись должностного лица, подписавшего оригинал данного документа, заверяется должностным лицом из подведомственного вышестоящего министерства. Данное заверение ставится на самом оригинале документа или на его продолжении в случае отсутствия места на оригинале, которое должно быть подшито к оригиналу должным образом и скреплено печатью и подписью. После этого, уполномоченное лицо из МИДа Туркмении заверяет подпись этого должностного лица, а затем в Дипломатическом Представительстве Туркменистана в Москве уполномоченный дипломат заверяет подпись чиновника из Министерства иностранных дел Туркменистана, а его подпись, в свою очередь, заверяет сотрудник из Генерального Консульства Испании в Москве.


Сроки проставления

Срок проставления штампа зависит от населенного пункта и государственного учреждения. В среднем это 5-10 рабочих дней.

Внимание! На оригиналы документов об образовании апостиль ставится после подтверждения подлинности документов. Это занимает примерно 45 дней.



Апостиль в Испании

Испания, как и Россия, является участницей Гаагской конвенции 1961 года. Помимо обычного бумажного штампа, испанское Министерство юстиции организовало новую систему, позволяющую выдавать электронные штампы (Orden Ministerial JUS/1207/2011 oт 14 мая). Также создан централизованный электронный реестр, куда вносятся все выданные электронные апостили.

Важно!

  • Для официальных бумажных документов апостиль может быть проставлен как на бумаге, так и выдан в электронном виде.
  • Для официальных электронных документов выдается только электронный апостиль.

Обычный штамп, выданный к бумажным документам, снабжен цифровой подписью и прикрепляется к самому документу скрепками, печатями или другими подобными способами.

Электронный апостиль, выданный при помощи новой системы, также имеет цифровую подпись и выполняет функцию официального документа. Такая подпись прежде всего дает гарантию того, что электронный штамп и содержание официального документа не были сфальсифицированы после их выдачи. Граждане, запросившие электронный апостиль, могут скачать его через онлайн-офис Министерства юстиции Испании.


Компетентные органы, проставляющие апостиль в Испании:

  • Государственный секретариат Верховного суда (Secretarias del Gobierno de los Tribunales Superiores de Justicia): ставит штамп на судебные документы (провинциальных судов, Верховных судов всех областей юрисдикции – гражданскoй, уголовнoй, социальнoй, cпopнo-aдминистративной и т.д.).
  • Председатель Нотариальной коллегии (Decano del Colegio Notarial) либо член ее правления: проставляет апостиль на нотариальные документы, а также частную документацию, заверенную нотариусом.
  • Начальник отдела легализации Управления Министерства юстиции: проставляет апостиль на документы центральных органов Главного государственного управления (Administración General del Estado). Примечание: запрос на штамп делается лично или через почтовое сообщение по адресу: Sección de Legalizaciones del Ministerio de Justicia (Oficina Central de Atención al Ciudadano- Plaza de Jacinto Benavente nº 3. 28071. Madrid).

Внимание! Для проставления апостиля на официальные документы периферических органов Главного государственного управления (органы районной администрации и префектуры в автономных сообществах, провинциях, территориальных и провинциальных управлений министерств и ведомств), a также на официальные документы других органов государственного управления (автономных сообществ и органов местного самоуправления) заинтересованный гражданин может обратиться в любые компетентные органы, указанные в разделах 1 и 2. То есть либо к секретарю судебной коллегии по административным делам Верховного суда (Secretario de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia), либо к председателю соответствующей Нотариальной коллегии.

Список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, который является действительным для Королевства Испания



Задать вопрос
Апостиль в Испании: частые вопросы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу: мы граждане России, заключили в июне 2023 года брак в Грузии. Есть грузинское свидетельство о браке с апостилем. Вы можете помочь с легализацией этого свидетельства в Испании? Либо, может быть, нам проще оформить пареху? Если да, то сможете ли вы нам помочь (подготовить документы, найти свидетелей, записаться к нотариусу и тд). Спасибо!
Здравствуйте, Анна.
Ваше грузинское свидетельство о браке считается легализованным на территории Испании, если Вы уже поставили на него апостиль, т.к. обе страны являются странами-участницами Гаагской конвенции. Для предоставления в испанские органы/службы Вам достаточно будет сделать присяжный перевод на испанский Вашего апостилированного св-ва о браке.
Добрый вечер! Как сделать легализацию документов для брака с испанцем? Я могу ее сделать в Испании в Консульстве России?
Здравствуйте, Ирина.
Нет, Вам не требуется консульская легализация документов, выданных в России. Россия и Испания являются странами-участницами Гаагской конвенции, согласно которой принимается упрощенный метод легализации документов - проставление апостиля. Однако некоторые документы не требуют апостилирования. Например, документы, выданные органами ЗАГС в России, не требуют проставления штампа "Апостиль" согласно обмену Нотами между Испанией и СССР. При заключении брака проставление апостиля может потребоваться только на справку о несудимости, если "Registro Civil" ее у Вас потребовал. Вы также можете подстраховаться и на всякий случай апостилировать документы, выданные органами ЗАГС в РФ. Иногда "Registro Civil" настаивает на их апостилировании.
Остальные, предоставляемые на русском языке, документы достаточно сопроводить только присяжным переводом на испанский язык.  Документы же, оформленные в консульством, не апостилируются.
Здравствуйте. Нужно ли ставить апостиль на генеральную доверенность, выданную Генеральным консулом России в Испании?
Здравствуйте, Мила.
Нет, апостиль на доверенность ставить не требуется. Никакие документы, выданные консульскими учреждениями, не могут быть апостилированы. 
Здравствуйте! Для заключения брака в Испании мне нужно легализовать документы, в том числе "Certificado de empadronamiento de los dos últimos años" - справка о регистрации по месту проживания за последние два года. Подскажите, где можно получить такую справку и, самое главное, как ее легализовать? Также нужен перевод. Занимается ли ваша компания такими вопросами?
Здравствуйте, Татьяна.
Если Вы проживали последние 2 года в Испании, то Вам необходимо запросить данную справку в Ayuntamiento в городе Вашего проживания. Если же Вы проживали последние 2 года в России, то Справку о регистрации по месту жительства Вы можете оформить через МФЦ. Апостилировать данную справку не требуется. Услугу по присяжному переводу могут оказать офисы нашей компании в Испании или в Москве.
Здравствуйте! Я живу в Испании, замужем за гражданином Испании. Мне необходимо съездить в РФ поменять рос. паспорт по истечению срока. Для этого в РФ требуют помимо прочих документов предоставить исп. свидетельство о браке с апостилем и переводом.
Действительно ли нужен апостиль на этом документе?
На сайте Консульства РФ в Мадриде написано, что документы ЗАГСа между РФ и Испании освобождены от апостиля по Гаагской конвенции. К слову, я когда выходила замуж и предоставляла справку в ЗАГС Испании, никакой апостиль в РФ не ставила, просто делала перевод "хурадо" и все нормально.
Скажите, что делать, ставить или не ставить этот апостиль, имеют ли право требовать его в органах РФ на этот документ? Спасибо.
Здравствуйте, Наталья.
Ставить апостиль на документы, выданные органами ЗАГС (исп. Registro Civil), не требуется согласно обмена Нотами между Испанией и СССР, правопреемницей которой является Россия, в 1984. Тем не менее, Вы можете поставить апостиль на испанское свидетельство о браке. Это можно сделать через Registro Civil или Министерство юстиции Испании.

Задать вопрос